간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 237599 |
롯트와일러를 전기톱으로 죽인사건 122 |
달자 |
2013/03/29 |
23,405 |
| 237598 |
주말농장 시작했는데 푯말에 어울리는 이름....추천 부탁해요~^.. 2 |
우드스탁 |
2013/03/29 |
1,376 |
| 237597 |
휴대폰 사진 몇장만 암호 걸어둘 수는 없나요? 3 |
........ |
2013/03/29 |
1,603 |
| 237596 |
화장법만으로 어려보일수 있을까요? 4 |
화장법 |
2013/03/29 |
1,949 |
| 237595 |
ppc 맞으면 원래 이런가요? 2 |
으으 |
2013/03/29 |
1,634 |
| 237594 |
한살림이나 생협 공급받으시는 분들.. 10 |
... |
2013/03/29 |
2,763 |
| 237593 |
중학생도 ADHD검사 받을 수 있나요? 5 |
중3엄마 |
2013/03/29 |
1,843 |
| 237592 |
진짜 동안은 틴틴파이브 김경식씨 같아요. 3 |
틴틴 |
2013/03/29 |
1,339 |
| 237591 |
마흔중반 저의 화장법 30 |
음 |
2013/03/29 |
13,634 |
| 237590 |
남자들은 다 애같은가요? 15 |
휴 |
2013/03/29 |
5,204 |
| 237589 |
돼지 앞다리랑 뒷다리랑 많이 다른가요.. 모르고 뒷다리를 샀어요.. 24 |
.. |
2013/03/29 |
55,787 |
| 237588 |
뒷북이지만 세계각국의 해설(연아선수) 11 |
쵝오 |
2013/03/29 |
2,350 |
| 237587 |
우리동네 피자스x ,,,,,,,,,정말 더럽게 불친절 해요 11 |
.... |
2013/03/29 |
1,788 |
| 237586 |
여쭈어요.아시는분 계시면 꼭 관련댓글 써주세요 1 |
억울맘 |
2013/03/29 |
624 |
| 237585 |
피부전문가님들~~ 4 |
홍조~~ |
2013/03/29 |
1,357 |
| 237584 |
정수장학회 김삼천 이사장 선임 |
꾸룩꾸룩 |
2013/03/29 |
523 |
| 237583 |
삼국의 건국에 대해서 여쭤봐요.. 13 |
.. |
2013/03/29 |
2,394 |
| 237582 |
설화수 쓰시는분들 제품 사용 순서 좀 알려주세요 5 |
화장품 |
2013/03/29 |
7,472 |
| 237581 |
법인 계좌와 송금 수수료 3 |
mgrey |
2013/03/29 |
3,781 |
| 237580 |
학교폭력은 아니고... 2 |
... |
2013/03/29 |
707 |
| 237579 |
왜 이러는걸까요? 3 |
엄마 |
2013/03/29 |
886 |
| 237578 |
미국에 살러가는데 김치냉장고 가져갈까요?말까요? 5 |
조언꼭요~ |
2013/03/29 |
3,022 |
| 237577 |
재취업 후 들어가는 돈이 많네요. 5 |
.. |
2013/03/29 |
2,273 |
| 237576 |
생밤 많이 먹으면 가스 많이 나오나요?ㅠ 3 |
생밤 |
2013/03/29 |
5,098 |
| 237575 |
식목일이 공휴일 아닌가요 2 |
식목일 |
2013/03/29 |
1,394 |