간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 238060 |
달콤한 장범준 목소리 9 |
하악 |
2013/03/31 |
2,413 |
| 238059 |
BBC 방송에서 예수부활은 조작이라고 방송 30 |
오늘 |
2013/03/31 |
7,877 |
| 238058 |
전원주 8 |
태풍엄마 |
2013/03/31 |
4,468 |
| 238057 |
폐백 닭??어떻게 먹죠?? 2 |
ㄱㄱ |
2013/03/31 |
1,576 |
| 238056 |
중앙난방의 탑층이면 많이 추울까요? 3 |
질문 |
2013/03/31 |
1,752 |
| 238055 |
머리결 풍성해지고 건강해진다는 퀸즈헤나 해보신분 11 |
궁금해요 |
2013/03/31 |
10,619 |
| 238054 |
오래된 오이지 3 |
스노피 |
2013/03/31 |
3,096 |
| 238053 |
김재철이 쫓아냈던 아나운서들, 2일 TV로 돌아온다 2 |
복직 |
2013/03/31 |
3,094 |
| 238052 |
이혼 대리신청도 되나요? |
sdf |
2013/03/31 |
1,450 |
| 238051 |
전세사는데 집주인이 바뀌면 계약서를 다시 쓰는지요? 4 |
dd |
2013/03/31 |
9,241 |
| 238050 |
갤럭시노트1 할부원금 48만원 주고 샀다는데요. 13 |
질문 |
2013/03/31 |
2,950 |
| 238049 |
스타강사 김미경식 힐링’ 드디어 끝장났네요 18 |
호박덩쿨 |
2013/03/31 |
14,060 |
| 238048 |
일루미나티들이 인구감축을 위해 사용하고 있는 7가지 전술들 2 |
무서워 |
2013/03/31 |
6,304 |
| 238047 |
노르웨이인지 수입산으로 3 |
고등어.연어.. |
2013/03/31 |
1,196 |
| 238046 |
전 작은 강아지는 사랑스럽지만 조금만 큰개도 무서워서 죽겠더라구.. 2 |
진 |
2013/03/31 |
865 |
| 238045 |
의료실비보험 변경 전에 드는게 좋은가요? 8 |
.. |
2013/03/31 |
1,640 |
| 238044 |
itx열차 이용법 문의합니다. 2 |
모아 |
2013/03/31 |
2,306 |
| 238043 |
오늘 이이제이팀 보러가시는분 없으신가요? 2 |
이이제이 |
2013/03/31 |
848 |
| 238042 |
갑자기 펜글씨가 쓰고 싶어졌어요. 7 |
펜글씨 |
2013/03/31 |
1,360 |
| 238041 |
아이폰 sk 요금제 |
아이폰 |
2013/03/31 |
883 |
| 238040 |
부산생활 도와주세요. 해운대vs광안역 20 |
부산 |
2013/03/31 |
3,584 |
| 238039 |
나이 들면 많이 드는 돈의 비용은 어느 부분일까요? 9 |
노후 |
2013/03/31 |
2,901 |
| 238038 |
나비부인 넘 웃겨요 3 |
안티나비 |
2013/03/31 |
2,423 |
| 238037 |
아이가 진로선택할 때 돈 많이 버는 거라고 하는데.. 5 |
중고엄마 |
2013/03/31 |
1,514 |
| 238036 |
전주-인문학, 철학 책모임입니다. 13 |
봄날 |
2013/03/31 |
1,651 |