그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 528
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 238004 | 국민세금으로 한국인 의료보험보다 싸게 .조선족.외국인 불체자에게.. 1 | 의료보험 | 2013/03/31 | 2,792 |
| 238003 | 주진우 기자 오늘 귀국했네요 54 | 부활절에 | 2013/03/31 | 4,812 |
| 238002 | 지방 은행 이용하려면 1 | ᆢ | 2013/03/31 | 598 |
| 238001 | 애견인들 한번씩들 보세요 4 | 교육 | 2013/03/31 | 1,249 |
| 238000 | 노인 핸드폰 4 | .. | 2013/03/31 | 1,408 |
| 237999 | 어제 snl 오만석편 보셨나요? 7 | ,,, | 2013/03/31 | 3,408 |
| 237998 | 이중적인 형님 그렇게 살지 마쇼 14 | 싫다 | 2013/03/31 | 12,646 |
| 237997 | 성폭행당한 소녀에게 태형100대 판결 4 | .. | 2013/03/31 | 2,448 |
| 237996 | 비염일때 코세척 해주는 고무로 된 기구 구할 방법 없을까요? 5 | 코세척 | 2013/03/31 | 2,291 |
| 237995 | 황산 여행에 관한 질문입니다. | 민이 | 2013/03/31 | 682 |
| 237994 | 히든싱어 조관우편 13 | 보나마나 | 2013/03/31 | 3,822 |
| 237993 | 중학교 기출문제 화일좀 가지고 계신분 안계세요? 1 | ㅇㅇ | 2013/03/31 | 1,330 |
| 237992 | 제발 도와주세요... 여동생 답이 없는걸까요? 6 | d | 2013/03/31 | 3,971 |
| 237991 | 82님들 이 운동화 혹시 어디브랜드일까요? 10 | 운동화 찾기.. | 2013/03/31 | 2,463 |
| 237990 | 대전으로 이사계획 있어요. 3 | Ckaka | 2013/03/31 | 1,373 |
| 237989 | 맨윗층 빌라 7 | 전세 | 2013/03/31 | 1,924 |
| 237988 | 시끄러운 소리에 놀래서 가슴이 콩닥콩닥~~ㅠㅠ 5 | 새가슴 | 2013/03/31 | 1,229 |
| 237987 | 여친과의 관계문제 34 | 머스탱80 | 2013/03/31 | 14,800 |
| 237986 | 얼갈이 몇일전에 소금 뿌려논게 냄새가 나는데.. 3 | ,ll | 2013/03/31 | 1,043 |
| 237985 | 블루페페 매장이나 아울렛 아세요? 2 | .. | 2013/03/31 | 2,011 |
| 237984 | 베이비시터 하고계신분 계시나요? 5 | 베이비 | 2013/03/31 | 1,744 |
| 237983 | 비름나물로 된장국 괜찮네요 4 | 비름 | 2013/03/31 | 1,913 |
| 237982 | 영어그룹과외 아이가 안 맞는다고 우네요 3 | 바꿔야할까요.. | 2013/03/31 | 2,032 |
| 237981 | 이런 저런 직장이야기, 상사와의 문제 등 1 | ..... | 2013/03/31 | 869 |
| 237980 | 자동차 얼마만에 바꾸시나요?? 11 | 13년차 | 2013/03/31 | 2,853 |