그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 524
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 240361 | 가르쳐주세요^^ 5 | 국어 | 2013/04/06 | 622 |
| 240360 | 지금 도미노피자 주문 안되나요? 2 | .. | 2013/04/06 | 1,050 |
| 240359 | 일반고 정말 요즘 수준이 그렇네요 25 | lll | 2013/04/06 | 5,594 |
| 240358 | 이러지 말자.. 5 | 음 | 2013/04/06 | 1,031 |
| 240357 | 이런 증상이 우울증일까요? 4 | 행복 | 2013/04/06 | 1,316 |
| 240356 | ebs- 대교협 학습전략 설명회 가볼만 한가요? 3 | 고3 | 2013/04/06 | 987 |
| 240355 | 혹시 유기냉면기 글 삭제 된건가요? 6 | ?? | 2013/04/06 | 1,291 |
| 240354 | 신혼가구 추천~친환경이면서 AS편리한 가구 추천해주셔요 1 | 가구고민 | 2013/04/06 | 1,746 |
| 240353 | 보이스코리아 윤성기조재일 대박감동!! 3 | 마테차 | 2013/04/06 | 1,340 |
| 240352 | 쿠쿠압력 밥솥의 김이 밥이 지어지면서 미리 다 새요 5 | 밥 | 2013/04/06 | 6,185 |
| 240351 | 땡큐 보는 내내 울었네요. 6 | 킹콩과곰돌이.. | 2013/04/06 | 2,979 |
| 240350 | 아빠 어디가, 준이 카리스마있네요. 3 | ... | 2013/04/06 | 4,559 |
| 240349 | 친정생각하면...좀 슬퍼지네요. 9 | 비오는날 | 2013/04/06 | 2,817 |
| 240348 | 영화 '콰르텟' 보신 분 계시나요? 3 | 주말놀이 | 2013/04/06 | 1,002 |
| 240347 | 쫀쫀하고 탄력있는 스타킹 인터넷에 있나요 | ㅁㅁ | 2013/04/06 | 1,071 |
| 240346 | 이중에 이름 어떤게 이쁜가요?????????????//?? 9 | wlfafj.. | 2013/04/06 | 1,255 |
| 240345 | 눈꺼플이 파르르~ 떨리는 현상 이거 어떡하죠? 16 | 살사리꽃 | 2013/04/06 | 2,498 |
| 240344 | 국세청에서 과연 손 댈 수 있을까요? 7 | ... | 2013/04/06 | 1,492 |
| 240343 | 영작 연습 하려면 5 | 영어 | 2013/04/06 | 1,250 |
| 240342 | 전쟁 절대 안납니다. 이유는요 34 | 명쾌하게 | 2013/04/06 | 10,559 |
| 240341 | 주거비를 줄이고 다른 곳에 쓰면 우스울까요? 9 | 라이프스퇄 | 2013/04/06 | 1,534 |
| 240340 | 마리샹탈이라는 브랜드 아시나요? 4 | 궁금 | 2013/04/06 | 1,010 |
| 240339 | 엄마가 섬그늘에~ 들으면 순덕 엄니 생각나요. 5 | .. | 2013/04/06 | 2,751 |
| 240338 | 불행정부 국제외교 엉망 7 | 참맛 | 2013/04/06 | 1,094 |
| 240337 | 위즈웰오븐 어떤가요 7 | 요리 | 2013/04/06 | 2,431 |


