82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영어 질문입니다

no longer 조회수 : 490
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.

He was no longer happy.
He no longer was happy.

둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞이 맞네요
    '13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)

    Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
    주어 바로 뒤에 옵니다.

  • 2. missyinusa
    '13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)

    첫번째 문장만 맞아요

  • 3. qwert
    '13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)

    첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
234443 남편이 혼자되신 시어머니를 모시고 싶어하는군요. 43 외며느리 2013/03/21 20,631
234442 색깔이요 4 알려주세요 2013/03/21 716
234441 29일출국해요 런던 파리예정인데 조언부탁드려요 9 지독한감기앓.. 2013/03/21 1,137
234440 지금 ebs 나오는 왕따학생 너무 안타깝네요 2 휴.. 2013/03/21 2,134
234439 아 조정치 광고 웃긴다 5 ㅋㅋㅋㅋ 2013/03/21 2,131
234438 쌀든 물 귀찮아 그러는데요 1 이러면요? 2013/03/21 817
234437 런닝머신하고나서 발톱에 멍들었어요ㅠㅠ 카멜리앙 2013/03/21 1,635
234436 꿀꿀해서 3 야옹 2013/03/21 539
234435 야돔 쓰보신분들? 4 깐네님 2013/03/21 1,325
234434 1990년대 월급.. 19 과거엔? 2013/03/21 15,993
234433 마트에서 파는 들기름중 괜찮은것좀 추천해 주세요 2 ,,, 2013/03/21 1,218
234432 남학생들 냄새.. 11 나비잠 2013/03/21 4,107
234431 멜라루카 이거 다단계 맞죠? 5 쩜쩜 2013/03/21 31,763
234430 검찰 수사받는 원세훈 원장, 실제 처벌 이어질까 세우실 2013/03/21 659
234429 헬스 한달 반...많이 바라지도 않았다만.. 7 어이쿠 2013/03/21 2,589
234428 어느 패션디자이너가 한 말인데 어캐 생각하세요 ? 51 음.. 2013/03/21 17,831
234427 영어 한줄만 해석 부탁드려요. 2 ㅇㅇ 2013/03/21 743
234426 발리 커피 유명한가요? 2 커피맛 2013/03/21 1,844
234425 오유 메인페이지에 영화 무료 광고 포스터가 붙은 이유!!!! 2 참맛 2013/03/21 622
234424 외식하고 싶어요...뭐가 드시고 싶나요 10 ㅇ외식 2013/03/21 2,782
234423 미운남편 3 대부도 봄바.. 2013/03/21 1,476
234422 과도 어디꺼 쓰세요? 8 ᆞᆞ 2013/03/21 1,451
234421 화면이 자동으로 올라감... 6 옵g 2013/03/21 1,071
234420 우리 나라 흥미진진 12 eveyda.. 2013/03/21 3,050
234419 7개 공기업 매년 갚아야 할 이자 10조 넘어 선진화 2013/03/21 600