간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 232953 |
초등아이들 간단히 요기할 음식 뭐가 좋을까요 6 |
요리치 |
2013/03/18 |
1,465 |
| 232952 |
전세 내놓는집이 왕이네요...ㅋ 2 |
... |
2013/03/18 |
2,581 |
| 232951 |
보험 제출용으로 병원 진료비 영수증과 약국 영수증이 필요한데요 6 |
^^ |
2013/03/18 |
15,100 |
| 232950 |
꼬리뼈 어케해야하나요 1 |
병원 |
2013/03/18 |
1,779 |
| 232949 |
집에서 손톱손질 잘 하세요?? 1 |
궁금 |
2013/03/18 |
639 |
| 232948 |
외동아이 가정교육 말인데요 7 |
교육 |
2013/03/18 |
1,838 |
| 232947 |
너무 다른 두아이 3 |
형제 |
2013/03/18 |
964 |
| 232946 |
척척박사 82님들~~ 립케어제품 하나 추천해주세요~ 4 |
ㅇㅇ |
2013/03/18 |
772 |
| 232945 |
성인여드름..피부과 몇달정도 다녀야 나을수 있나요? 3 |
애엄마 |
2013/03/18 |
1,294 |
| 232944 |
내부가 스텐으로된 텀블러 파나요? 7 |
어디 |
2013/03/18 |
2,169 |
| 232943 |
베이비 핑크 양가죽 자켓 얼룩 지우는 법... 3 |
옅은 색 양.. |
2013/03/18 |
4,669 |
| 232942 |
1학년 학부모총회 가야될까요? 14 |
1111 |
2013/03/18 |
3,148 |
| 232941 |
경주 주상절리가면서 벚꽃길로 갈려면 어느길로 가면 되는지요? 6 |
경주 |
2013/03/18 |
999 |
| 232940 |
2013 월드 챔피언 김연아 갈라영상(1:57:50초부터 시작).. 10 |
fabric.. |
2013/03/18 |
1,727 |
| 232939 |
팀 짜는 유세 8 |
....... |
2013/03/18 |
1,773 |
| 232938 |
계약기간 만료되도 집이 안빠지면 전세금 안주나요? 16 |
알면서도 |
2013/03/18 |
11,505 |
| 232937 |
공기업이나 금융 공기업 정년... 1 |
... |
2013/03/18 |
4,217 |
| 232936 |
남편한테 문자를 보냈는데 ㅎㄷㄷ한 오타가!!! 11 |
대망신 |
2013/03/18 |
4,264 |
| 232935 |
문래역에서 여의도 가는 버스 있나요? 1 |
버스 |
2013/03/18 |
968 |
| 232934 |
학부모 총회에서 스펙??? 4 |
스펙이라고?.. |
2013/03/18 |
3,352 |
| 232933 |
요즘 경리 월급 수도권이 주 40시간에 120만원밖에 안되는지요.. 6 |
... |
2013/03/18 |
4,387 |
| 232932 |
저와 같은 상황이신 분 있을까요(실내 헬쓰자전거) 4 |
쑥쓰러움 |
2013/03/18 |
1,909 |
| 232931 |
장터에서 오래전에 ,한7년?전)구입했던 올라브데코쇼파....... 9 |
밝은햇살70.. |
2013/03/18 |
1,996 |
| 232930 |
다큐 공부하는 인간, 저만 불편한가요? 12 |
불편 |
2013/03/18 |
4,639 |
| 232929 |
재활용 쓰레기도 규격봉투에 담아 버리나요? 4 |
집정리 |
2013/03/18 |
1,155 |