82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영어 질문입니다

no longer 조회수 : 482
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.

He was no longer happy.
He no longer was happy.

둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞이 맞네요
    '13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)

    Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
    주어 바로 뒤에 옵니다.

  • 2. missyinusa
    '13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)

    첫번째 문장만 맞아요

  • 3. qwert
    '13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)

    첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
233048 윤후가 먹는 간장계란밥 이렇게 만드는거 맞나요 12 ㅁㅁ 2013/03/18 4,858
233047 부산 남포동,보수동,대청동,롯데광복점 주변 이비인후과 추천 해주.. 2 앙팡 2013/03/18 2,110
233046 쇼핑 잘하는 사람 부러워요 6 쇼핑 2013/03/18 2,521
233045 요즘 TV에서 하는 유한킴벌리 광고요? 2 뭘까요 2013/03/18 757
233044 드디어 다모았어요! 7 잇힝잇힝 2013/03/18 1,836
233043 불고기 실패했어요. 양념좀 봐주세요. 대체 이유가 뭘까요. 30 보리 2013/03/18 5,321
233042 3년 사귄 남친이 빚이 있다고 고백하네요 85 .... 2013/03/18 32,754
233041 건새우 4 mistl 2013/03/18 1,150
233040 저 사각턱 보톡스 맞고 왔어요 13 ... 2013/03/18 5,898
233039 강아지입질 3 땡칠이 2013/03/18 1,191
233038 중국어로 어찌 말해야되는지 꼭!!! 1 궁금 2013/03/18 674
233037 파리### 빵 원래 환불이 안 되나요? 13 다이어터 2013/03/18 4,267
233036 동동이(강아지)가 아파요. 수술해야 한다고 합니다. 22 동동맘 2013/03/18 2,472
233035 카레에 강황을 넣어서 써요 어쩌죠? 2 ㅁㅁ 2013/03/18 1,512
233034 인간극장얘기가 나와서.예전에 소금총각이요.ㅋㅋ 1 ㅇㅇ 2013/03/18 4,924
233033 급질문) 영어숙제좀 도와주세요. 4 .. 2013/03/18 522
233032 화장실 화수구에서 냄새가 올라와요 4 처리방법 2013/03/18 1,577
233031 안방 옷장의 옷들에 곰팡이가 심해요 10 도와주셔요ㅠ.. 2013/03/18 2,962
233030 중학생 등급별로 나누는거요 4 진단평가 2013/03/18 1,348
233029 아이랑 유럽 다녀오려고 하는데 결석처리 되는건가요? 2 .. 2013/03/18 1,386
233028 조인성때문에 밤에 잠을 못자겠어요..ㅠㅠ 6 bb 2013/03/18 1,870
233027 지하철에서 아기 만지지 않으면 좋겠어요. 108 부탁.. 2013/03/18 14,154
233026 이번주 인간극장 보셨어요? 7 해피 2013/03/18 4,226
233025 중1 수준별 수업 하반이랍니다 3 웃자 2013/03/18 1,818
233024 엄앵란 억대피소, 김치 제조업체 -1억6700만원 김치값 달라 6 김치값 2013/03/18 3,297