간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
231654 |
아이들이 저보고 동남아 여인같다네요ㅠㅠ 7 |
외모 |
2013/03/19 |
2,055 |
231653 |
아빠A 엄마B 첫째AB형이신분 궁금요^^ 32 |
질문 |
2013/03/19 |
4,332 |
231652 |
김연아 기부 활동 2 |
김연아 |
2013/03/19 |
1,462 |
231651 |
계약직 들어가면서도 돈주는경우도 있나요?? 3 |
.. |
2013/03/19 |
806 |
231650 |
인터파크로 온 문자 조심하세요. 2 |
조심하자 |
2013/03/19 |
1,832 |
231649 |
가끔 고민하는 문제 10 번 찍으면 넘어가나~~ 10 |
리나인버스 |
2013/03/19 |
1,263 |
231648 |
페미니스트들은 언제나 2 |
jeni.... |
2013/03/19 |
852 |
231647 |
어제 돌을 사랑하는 남자와 돌밭에 갔다 왔습니다. 15 |
버찌 |
2013/03/19 |
2,517 |
231646 |
예민한남편_주위에 이런 유형의 사람 있으신가요? 4 |
고민 |
2013/03/19 |
2,561 |
231645 |
딸애가 입안이 전부헐었어요 ㅠㅠ 10 |
딸기맘 |
2013/03/19 |
1,754 |
231644 |
팔팔끓이면 안되나요? 1 |
우엉차질문... |
2013/03/19 |
661 |
231643 |
중1 과학도 학원보내야하나요? 5 |
과학 |
2013/03/19 |
1,712 |
231642 |
지저분한 이야기 ( 볼일을 갑자기 너무 자주 봅니다.ㅠㅠ) 2 |
고민 |
2013/03/19 |
861 |
231641 |
오리털파카에 달린 라쿤털 세탁 어쩌죠? 3 |
세탁문의 |
2013/03/19 |
14,369 |
231640 |
070-7889-2637 5 |
누구지? |
2013/03/19 |
2,190 |
231639 |
개와 고양이판 그 겨울 바람이 분다! 두둥~ |
오수오영 |
2013/03/19 |
1,243 |
231638 |
난독증이 많으신건지ㅠㅠ? 손주 봐주는 제도 16 |
새옹 |
2013/03/19 |
3,186 |
231637 |
치*수술 안 받아도 된데요(지난 번 질문 글 후기) 4 |
.... |
2013/03/19 |
1,564 |
231636 |
(방사능)급식대책모임안내 및 방사능 오염식품으로부터 우리 아이 .. 3 |
녹색 |
2013/03/19 |
1,230 |
231635 |
프로스펙스 401 또는 403 추천바랍니다 |
신발 |
2013/03/19 |
608 |
231634 |
초등학부모 상담 저녁에 하는학교도있나요? 7 |
4시정도가 .. |
2013/03/19 |
1,332 |
231633 |
자식보다 남편이 좋으세요? 14 |
.... |
2013/03/19 |
4,027 |
231632 |
악성채무자 빚 탕감 모럴 해저드 우려 현실화 5 |
세우실 |
2013/03/19 |
1,175 |
231631 |
알카리 이온수 좋은가요? |
... |
2013/03/19 |
1,649 |
231630 |
말린문어 피문어?가 한마리 생겼는데요 이거 어떻게 해먹나요? 4 |
피문어 |
2013/03/19 |
2,781 |