82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영어 질문입니다

no longer 조회수 : 427
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.

He was no longer happy.
He no longer was happy.

둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞이 맞네요
    '13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)

    Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
    주어 바로 뒤에 옵니다.

  • 2. missyinusa
    '13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)

    첫번째 문장만 맞아요

  • 3. qwert
    '13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)

    첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
231684 뜬금없지만 아들 명문대 포기한다고 고민이시던 분 후기 있나요? 1 후기 2013/03/19 1,443
231683 펌] random acts of kindness -너무 좋은 글.. 8 RAK 2013/03/19 1,322
231682 김병관, 이번엔 주식 보유 사실 숨겨… 1 세우실 2013/03/19 582
231681 로펌 여변 시집 못가거나 대부분 이혼 아님 별거 근데 저게 사실.. 1 jk7 2013/03/19 3,213
231680 국정원장 정치개입 지시 의혹, 방송3사와 조중동은? 3 yjsdm 2013/03/19 433
231679 과천에 괜찮은 세탁소 추천좀요 2 세탁소 2013/03/19 1,283
231678 “예상 밖 효과” ...‘살 빼는 주사’ 곧 나온다 11 .. 2013/03/19 3,812
231677 부모한테 버림받아본적 있나요 12 슬픔 2013/03/19 3,355
231676 보일러 수리비를 집주인이 못내준다고 하는데요. 13 세입자 2013/03/19 2,410
231675 DKNY 싱글 노처자들 컴온~~ 25 싱글이 2013/03/19 1,747
231674 요즘 약속한 듯 틀리는 맞춤법 두 가지 52 ... 2013/03/19 4,653
231673 신림동 삼성 山 뜨란채아파트 어떻게 가나요? 5 지하철 2013/03/19 886
231672 은행 업무 잘 아시는분... 3 ..... 2013/03/19 894
231671 당하는 여성분들의 특징 2 바람둥이에게.. 2013/03/19 1,564
231670 급^^ 정말초급 초급 영어 1줄 해석만 부탁드려요 2 초등 2013/03/19 679
231669 괌 PIC 갔다가 송승헌 신세경 연우진 김성오 봤어요 4 남자가 사랑.. 2013/03/19 8,340
231668 족욕기(각탕기) 추천 좀 해 주세요~ 5 쩜쩜 2013/03/19 3,406
231667 백김치 담기 어렵나요? 완전 생초보...백김치 담그려 하는데 3 2013/03/19 2,203
231666 야채다지기 휘슬러 2013/03/19 641
231665 아들이 의대갈 성적되는데,공대 가겠다고 하면 보내시겠어요? 36 /// 2013/03/19 5,250
231664 애친구 놀러오면어떻게 하세요? 4 질문 2013/03/19 1,044
231663 가깝지도 않은데 서운하단 빈말은 왜 할까요.?. 7 가깝다. 2013/03/19 1,483
231662 저의 오늘 할 일입니다 ㅎㅎ일기장수준 3 ㅇㅇ 2013/03/19 906
231661 오늘단식하려다가 포기하고 라면 끓여요.ㅜㅜ 15 2013/03/19 2,535
231660 위장전입...신고해보셨나요? 12 맴맴 2013/03/19 15,570