간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
232380 |
이번 해킹사건에 대한 분석(링크) 1 |
... |
2013/03/21 |
677 |
232379 |
GIST(광주과학기술원) 와 연세대 공대 중 6 |
선택 |
2013/03/21 |
2,517 |
232378 |
지금 밖에 많이 추워요? 패딩 입고 나가야 할까요? 3 |
... |
2013/03/21 |
1,517 |
232377 |
대출이자가 아깝다~~ 5 |
이마트만가면.. |
2013/03/21 |
2,080 |
232376 |
여자연예인들은 고위층들에게 성접대를 안하면 일이안되나요? 6 |
,,, |
2013/03/21 |
6,705 |
232375 |
아이 손가락뼈가 부서졌어요 5 |
dd |
2013/03/21 |
1,214 |
232374 |
부산역 맛집좀 알려주세요~~ 어르신 8분이 가세요. 5 |
부산역 |
2013/03/21 |
2,535 |
232373 |
마리오바데스쿠? 힐링크림 2 |
홈쇼핑 |
2013/03/21 |
1,325 |
232372 |
부산입니다.가까운 곳 여행추천해주세요. 3 |
1박2일 |
2013/03/21 |
794 |
232371 |
교%문고에서 선전하는 도서리딩 단말기? 그거 쓰면 자주 이용할가.. 1 |
/// |
2013/03/21 |
503 |
232370 |
태어난지 한달도 되지않은 애기가 태열로 고생해요 9 |
초봄 |
2013/03/21 |
2,331 |
232369 |
친정엄마께서 파킨슨병인데, 귀에서 바시락소리가 들린데요..ㅠ 7 |
파킨슨병 |
2013/03/21 |
2,640 |
232368 |
기대를 배반하여 웃기기, 유머 |
시골할매 |
2013/03/21 |
583 |
232367 |
안면 지루성 피부염에 우엉차가 좋은가요? 다른거 좋은거 있으면 .. 1 |
ㅠㅠ |
2013/03/21 |
6,056 |
232366 |
PC에서 카톡 사용방법 입니다. 4 |
우리는 |
2013/03/21 |
2,702 |
232365 |
하늘에 날리는 연 오프라인 어디서 팔까요?? 1 |
연 |
2013/03/21 |
398 |
232364 |
방문을 각각 색깔별로 칠하면 11 |
리모델링 조.. |
2013/03/21 |
1,059 |
232363 |
옥션에 많이 팔린 판매순 정렬 없어졌나요? 5 |
.. |
2013/03/21 |
711 |
232362 |
영원한오빠, 조용필오빠의 앨범 나오네요 5 |
미돌돌 |
2013/03/21 |
676 |
232361 |
좋은 그릇 입문자에게 추천좀 해주세요 8 |
접시초보 |
2013/03/21 |
1,546 |
232360 |
그럼 선생님들 복장은 어떻게 보세요? 2 |
궁금 |
2013/03/21 |
1,400 |
232359 |
주부용 색조화장 팁을 읽고 궁금....까만피부 화장법이요... |
까만피부 |
2013/03/21 |
1,077 |
232358 |
유아기때 감기걸리면 꼭 병원 가야 할까요? 6 |
궁금 |
2013/03/21 |
757 |
232357 |
귀찮아서 운동 못나가시는 분들 108배 해보세요^^ 25 |
.... |
2013/03/21 |
7,607 |
232356 |
82에서 알게된 김시창이라는사람 6 |
중고차 |
2013/03/21 |
2,009 |