그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 426
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
232436 | 기분좋은날에 나온 성형부작용 병원 어디인가요? 4 | .. | 2013/03/21 | 6,150 |
232435 | 외국인들 이용하는 사이트가 있나요? | 질문 | 2013/03/21 | 406 |
232434 | 화끈한 근현대사 강의 3 | 매력 | 2013/03/21 | 786 |
232433 | 악어백은 얼마쯤 하나요? 7 | ㅇㅎ | 2013/03/21 | 2,683 |
232432 | 생기있고 명랑하고 사랑스러운 발레, 로미오와 줄리엣의 한 장면 1 | ........ | 2013/03/21 | 632 |
232431 | 회원장터... 1 | 프렌치카페2.. | 2013/03/21 | 886 |
232430 | “새정부 고위 인사도 별장에서 성접대 받았다“ 9 | 세우실 | 2013/03/21 | 1,702 |
232429 | 510등산화 어디가면 살 수 있을까요 3 | 등산화 | 2013/03/21 | 1,624 |
232428 | 당귀물 미스트처럼 뿌려도 될까요? 4 | wingk3.. | 2013/03/21 | 2,328 |
232427 | 너무 작아요 2 | 고3 딸아이.. | 2013/03/21 | 1,024 |
232426 | 실비 보험 들려고 하는데 왜이리 금액이 높은지... 13 | 실비 | 2013/03/21 | 1,750 |
232425 | 아너스 물걸레청소기 저렴하게 구매할수있는곳 8 | 어딘지요? .. | 2013/03/21 | 1,574 |
232424 | 과외비 밀리는 학부모님.. 어째요.. ㅜ,ㅜ 8 | 과외 | 2013/03/21 | 5,526 |
232423 | 양파볶음 칼로리가 높은 편인가요? 2 | 궁금 | 2013/03/21 | 15,318 |
232422 | 맥쿼리, “서울 지하철9호선 사업철수 검토하고 있다“ 7 | 세우실 | 2013/03/21 | 1,486 |
232421 | 고1과외선생님이 그만두겠다고 전화가 왔네요. 8 | 허무하다 | 2013/03/21 | 2,376 |
232420 | 저렴이 화장품 중에 계속 쓰시는 것 있나요?그리고 추천도 좀 48 | 저렴이 | 2013/03/21 | 6,401 |
232419 | 중학생 몇시에 자나요? 5 | 궁금 | 2013/03/21 | 1,310 |
232418 | 김성주 집이 어디인가요? 2 | 맘에들어서요.. | 2013/03/21 | 12,964 |
232417 | 연아 군밤제라블 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 15 | ... | 2013/03/21 | 3,368 |
232416 | 국립고 등학교 2 | 꽃샘추위 | 2013/03/21 | 651 |
232415 | 얼마전 파산위기 가족 올렸던 글쓴이 입니다.. 12 | 새출발 | 2013/03/21 | 3,771 |
232414 | 이젠 두부도 비싸게 주고 사먹게 생겼네요. 19 | 물가 | 2013/03/21 | 3,483 |
232413 | 어제 총회 반대표 | .. | 2013/03/21 | 1,146 |
232412 | 저렴한 물건 사는거 좋아하시는분 계신가요? 12 | 사다쟁이기ㅜ.. | 2013/03/21 | 2,333 |