간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
232904 |
전세계약서 반환에 대해 여쭈어 봅니다 4 |
힐데가르트 |
2013/03/22 |
3,376 |
232903 |
주위에 하와이 이민 가신분이나 준비하고 계신분 있나요? 8 |
이민 고민중.. |
2013/03/22 |
9,310 |
232902 |
폴로수선비 2 |
빌보짱 |
2013/03/22 |
559 |
232901 |
운동화 중에요 워킹화와 런닝화?? 차이 있나요? 2 |
?? |
2013/03/22 |
5,189 |
232900 |
다섯살, 만 네살이 채 안된 유아의 교육. 알려주세요~~^^ 3 |
주웅진 |
2013/03/22 |
1,006 |
232899 |
목걸이 팔찌 1 |
18k |
2013/03/22 |
843 |
232898 |
장기해외 꼭 챙겨가라고 할 음식 추천받아요~ 16 |
아로아 |
2013/03/22 |
1,415 |
232897 |
주변에 경찰공무원시험 준비하시는 분들있으시면.. 3 |
경찰학원 |
2013/03/22 |
2,030 |
232896 |
저는 도대체 왜 변비인걸까요 ㅠ.ㅠ 17 |
쾌변 |
2013/03/22 |
2,649 |
232895 |
오늘 여유만만에 나온 윤지영 아나운서가 입은 자켓이요 |
ask |
2013/03/22 |
1,187 |
232894 |
외식은 어디로 가시나요? 6 |
블랙홀들 |
2013/03/22 |
1,662 |
232893 |
4 촌 형의 사위 될 사람의 집안 얘기를 들어 봤습니다. |
리나인버스 |
2013/03/22 |
1,372 |
232892 |
이름개명 효과있을까요? 2 |
fds |
2013/03/22 |
3,199 |
232891 |
방송대 다니시는 분들 과제 준비하실때 자료 어디서 찾으시나요? 4 |
과로 |
2013/03/22 |
1,123 |
232890 |
스토리온 100인의 여자에서 다이어트 할 사람 모집한다는데요 3 |
다이어트 |
2013/03/22 |
934 |
232889 |
참 애매모호한 ... |
참애매모호한.. |
2013/03/22 |
398 |
232888 |
일산 식사동 자이인데, 어느 백화점을 주로 이용하나요? 5 |
일산 백화점.. |
2013/03/22 |
1,718 |
232887 |
알바 고민이네요 ㅠ 2 |
알바 |
2013/03/22 |
974 |
232886 |
조혈모세포이식수술비가 뭔가요? 3 |
궁금이 |
2013/03/22 |
2,908 |
232885 |
콧물 식염수로 씻어내는 기계요 20 |
이름이.. |
2013/03/22 |
2,439 |
232884 |
우리애는 학교(반)에 뭘 해다 바치라고 하네요 1 |
중1 |
2013/03/22 |
1,556 |
232883 |
꽃샘추위 언제 끝날까요? 2 |
추워요 |
2013/03/22 |
949 |
232882 |
“김병관 사퇴해서 다행“…심재철 문자메시지 '눈길' 6 |
세우실 |
2013/03/22 |
1,756 |
232881 |
제주 산방산 탄산온천 가보신 분 있나요? 10 |
.... |
2013/03/22 |
3,018 |
232880 |
스파게티 레시피 2 |
찾아요.~ |
2013/03/22 |
1,051 |