그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 441
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 243099 | 족보닷컴 이용할까요? 2 | ᆞᆞ | 2013/04/18 | 1,342 |
| 243098 | 금반지꿈은 뭘까요?절대 태몽은 아니구요 2 | 뭐지? | 2013/04/18 | 2,933 |
| 243097 | 추자현 중국드라마에 나오네요 3 | jc6148.. | 2013/04/18 | 1,743 |
| 243096 | 혐글죄송)큰일 보고 조금 지나면 묻어나오는데 왜 그럴까요 9 | 고민되네요 | 2013/04/18 | 5,875 |
| 243095 | 운전면허 있고 도로연수 받을때요 4 | 자매님 | 2013/04/18 | 1,333 |
| 243094 | 혹시 오만과 편견 보신분? 10 | ... | 2013/04/18 | 1,619 |
| 243093 | 제가 어떻게 해야되는건지 지혜를 빌려주세요.. 8 | 썰이 | 2013/04/18 | 1,442 |
| 243092 | 늦은나이에 애둘낳고 가끔 걱정되네요 1 | 불안 | 2013/04/18 | 1,463 |
| 243091 | 스타벅스 자리 글을 읽고... 11 | 아우 | 2013/04/18 | 3,466 |
| 243090 | 네스프레소로 믹스커피를 대체할 수 있을까요? 4 | 쩜쩜 | 2013/04/18 | 1,470 |
| 243089 | 유시락스 복용하신분들~ 6 | 히스타민 | 2013/04/18 | 11,246 |
| 243088 | 역시..백지영 돈 있으니깐,잘생기고 잘나가는 연하남잡네요. 48 | 콩콩이 | 2013/04/18 | 15,718 |
| 243087 | 저 예민하고 나쁜 며느린가요? 19 | 며느리 | 2013/04/18 | 4,170 |
| 243086 | 안선영의 러브 멘토링 무료로 초대권 받는 법! 2 | 멜론바 | 2013/04/18 | 791 |
| 243085 | 이 엄마에게 말해주고 싶어요 8 | ᆢᆞ | 2013/04/18 | 3,060 |
| 243084 | 대구에 프랑스 요리 전문점 있나요? 3 | 프랑스 | 2013/04/18 | 1,245 |
| 243083 | [속보]’수원 여대생 성폭행’ 피고인들 2심서 감형 5 | .... | 2013/04/18 | 1,728 |
| 243082 | 방금 간식으로 유부초밥 만들어 먹였어요. 6 | 중딩 | 2013/04/18 | 1,559 |
| 243081 | 저도 월포드 스타킹 샀습니다. 7 | 10만원 넘.. | 2013/04/18 | 4,483 |
| 243080 | 친구가 카톡 프로필을 하루에도 몇번씩 바꾸는데 12 | .... | 2013/04/18 | 4,709 |
| 243079 | 날씬한 분들 솔직히 얘기해 주세요.. 82 | 쩜쩜 | 2013/04/18 | 37,369 |
| 243078 | 강명석 칼럼, 싸이는 왜 젠틀맨이 되었나 (펌) | ........ | 2013/04/18 | 1,016 |
| 243077 | 카카오톡 pc버전 저좀 알려주세요 1 | ... | 2013/04/18 | 1,459 |
| 243076 | 학교 보내기가 힘들어요 2 | 엄마 | 2013/04/18 | 1,079 |
| 243075 | 따뜻한 위로의 말씀을 한번 주심이 어떨까요? 1 | -용- | 2013/04/18 | 592 |