간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
243556 |
이건 최근 통계청의 자료입니다 4 |
저녁숲 |
2013/04/19 |
898 |
243555 |
영문법 알려주세요 7 |
희망이 |
2013/04/19 |
822 |
243554 |
집에 아픈 사람 있으면 문상 안가는 건가요? 3 |
.. |
2013/04/19 |
2,306 |
243553 |
크리스마스때 파리바게뜨 케잌 드시지 마세요 8 |
반지 |
2013/04/19 |
4,170 |
243552 |
왜저는 국수육수가 제대로 맛이 안날까요?ㅠㅠ 13 |
국수 |
2013/04/19 |
2,394 |
243551 |
장옥정에서 중전마마 20 |
발음 |
2013/04/19 |
3,840 |
243550 |
지퍼로된필통 3 |
Qkrthd.. |
2013/04/19 |
915 |
243549 |
보일러에서 탱크 굴러가는 소리가.... 8 |
가슴이 벌렁.. |
2013/04/19 |
19,135 |
243548 |
콜롬방 제과 들어보신분? 6 |
... |
2013/04/19 |
1,564 |
243547 |
김태우, 매일 큰소리로 신문사설 읽어서 목소리 공명시킬 수 있었.. 1 |
........ |
2013/04/19 |
2,006 |
243546 |
조국, 낸시랭 패륜녀 모는 자들, 유치‧저열해 8 |
참맛 |
2013/04/19 |
1,905 |
243545 |
자다가 본인도 모르게 설사... 2 |
됃이 |
2013/04/19 |
4,665 |
243544 |
더운나라로 해외이사, 김치냉장고 꼭 필요할까요? 12 |
김치냉장고 |
2013/04/19 |
2,260 |
243543 |
집에서 간단히 해먹을수있는 건강식단 좀 알려주세요...ㅠ 4 |
애기엄마 |
2013/04/19 |
1,708 |
243542 |
낸시랭 아버지가 변희재한테 뭐라 했음 좋겠어요 5 |
........ |
2013/04/19 |
1,958 |
243541 |
남편과 시댁이 부자면 신혼초에 7 |
그럴까 |
2013/04/19 |
4,633 |
243540 |
린피부과 에서 광대주사 할인받을 수 있다고 해요! 3 |
뷰티미인 |
2013/04/19 |
1,612 |
243539 |
유명 제과공장에 유통기한 넘긴 전란액 납품 '적발' 2 |
샬랄라 |
2013/04/19 |
999 |
243538 |
이자 |
.. |
2013/04/19 |
538 |
243537 |
기숙사 있는 딸내미 통화하면서 힘들다고 울어요... 5 |
딸딸 |
2013/04/19 |
3,422 |
243536 |
초 6남자아이들의 경우 이럴때 어떻게 하나요? 3 |
음 |
2013/04/19 |
851 |
243535 |
어제 문의드렸던 왕따? 엄마입니다. |
초1 왕따글.. |
2013/04/19 |
1,062 |
243534 |
의사가 자궁경부암 검사 했냐고 묻는데 뭔가 징조가 있어서 그런걸.. 6 |
불안해요 |
2013/04/19 |
2,925 |
243533 |
스마트폰으로 자기 얼굴 찍어 이쁜 사람? 8 |
카메라가문제.. |
2013/04/19 |
2,170 |
243532 |
자양동 이튼타워 사시는 분 관리지 질문이요 1 |
관리비 |
2013/04/19 |
1,957 |