간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
244045 |
드럼 세탁기와 일반 세탁기의 고장빈도 아시는분? 6 |
리나인버스 |
2013/04/21 |
2,278 |
244044 |
이름개명으로 새삶을 살고계신82쿡님 계시나요? 1 |
이름개명 |
2013/04/21 |
1,478 |
244043 |
우리신랑...이거 지금 정상인가요???:;; 40 |
ㄹㄹ |
2013/04/21 |
15,164 |
244042 |
무릎 다리 통증~ 응급실왔어요 7 |
응급실 |
2013/04/21 |
3,552 |
244041 |
미국엄마와 한국엄마의 차이... 9 |
달감자 |
2013/04/21 |
3,135 |
244040 |
외국인에게 즉석떡볶이를 소개하면 어떨까요..? 21 |
외국인에게 |
2013/04/21 |
3,772 |
244039 |
이진욱씨 여기서 정말 핫하네요. 14 |
오두루 |
2013/04/21 |
3,366 |
244038 |
지금까지의 진상은 잊어라 . 뉴스에 나온 포스코에너지 상무 22 |
기네스북감 |
2013/04/21 |
15,271 |
244037 |
오피스텔월세 전입신고도,전세권설정도 하지 않았을 때 문의드려요... 3 |
.. |
2013/04/21 |
4,080 |
244036 |
남편의 좋은 점 14 |
요피비 |
2013/04/21 |
2,643 |
244035 |
생으로 깍아 먹기 맛있는 고구마는 뭔가요?? 5 |
ㅇㅇ |
2013/04/21 |
1,453 |
244034 |
넌 된장녀라는 말도 아깝다.. 6 |
에휴.. |
2013/04/21 |
2,546 |
244033 |
컴퓨터에서 다른컴으로 사진(자료)옮길때 네이*,다음 이용하는법 2 |
컴초보주부급.. |
2013/04/21 |
876 |
244032 |
결혼정보회사..해보신 분~~ 8 |
리치5 |
2013/04/21 |
2,895 |
244031 |
젊은분들이 보통 그런가요? 21 |
우리집 손님.. |
2013/04/21 |
3,878 |
244030 |
진상손님이라고 하겠지요? 4 |
아줌마 |
2013/04/21 |
1,438 |
244029 |
입꼬리가 쳐진 사람보면 어떤가요? 9 |
.... |
2013/04/21 |
3,560 |
244028 |
누리꾼, “국정원 은폐 폭로 권은희 지켜라” 2 |
샬랄라 |
2013/04/21 |
712 |
244027 |
저 지금이라도 돈벌어야 할까요?? 27 |
허니 |
2013/04/21 |
8,459 |
244026 |
질스튜어트 가방 오프라인은 어디가야 볼수있을까요? ^^ 3 |
질스튜어트 |
2013/04/21 |
2,315 |
244025 |
18k 알함브라 귀걸이 제작하는곳 아세요? |
반클리프앤아.. |
2013/04/21 |
992 |
244024 |
방송댄스 배우는 아이 아이진로 고민이예요. 2 |
딸래미 |
2013/04/21 |
1,208 |
244023 |
40대중반 인데요 청바지예쁜것 추천해주세요 2 |
호호호 |
2013/04/21 |
2,111 |
244022 |
이 상황에 맞는 속담 알려주세요 6 |
속담찾기 |
2013/04/21 |
762 |
244021 |
아파트 단지에 있는 운동기구중 스키비슷한거 이름이 뭐죵? ;; 2 |
ㅡ |
2013/04/21 |
1,044 |