간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 244063 |
운동화 색상좀 골라주세요~ 아식스 G1, 오늘중으로 결정하려구요.. 6 |
그여름 |
2013/04/21 |
1,222 |
| 244062 |
지금 동물농장 ㅜㅡㅜ 4 |
ㅃㅂ |
2013/04/21 |
2,136 |
| 244061 |
아침의대화 2 |
냥미 |
2013/04/21 |
574 |
| 244060 |
마흔.. 몸이변하는현상일까요? 11 |
마흔살 |
2013/04/21 |
4,458 |
| 244059 |
협조안하는 반엄마들. 학급일이 힘들어요. 23 |
반장엄마 |
2013/04/21 |
4,282 |
| 244058 |
베스트글이 학교 상황이라면요?(동네 아줌마 왕따문제) 6 |
어떨까? |
2013/04/21 |
1,827 |
| 244057 |
학교폭력 피해자라고 글을 올렸던 사람입니다. 6 |
이름없는 사.. |
2013/04/21 |
1,302 |
| 244056 |
안녕 교체할 때마다 안과가서 시력체크해야 하나요? 2 |
안경 |
2013/04/21 |
828 |
| 244055 |
남에게 상처주는 말을 잘 주는 거 같아요 7 |
.... |
2013/04/21 |
1,604 |
| 244054 |
에어본비타민 이상해요 |
ᆢ |
2013/04/21 |
2,037 |
| 244053 |
촉촉한 멸치볶음을 바삭한 멸치볶음으로 만들수 있을까요? 2 |
멸치볶음 |
2013/04/21 |
1,256 |
| 244052 |
배꼽위 왼쪽 부위에 통증이 있어요..(식도염증상중 1 |
응급실가야하.. |
2013/04/21 |
6,816 |
| 244051 |
중학생 시험 성적이 석차가 아닌 등급으로 나오나요? 2 |
... |
2013/04/21 |
1,588 |
| 244050 |
일숙이, 이숙이..이렇게 짓는 이름도 고민해서 지은 이름일까요?.. 4 |
이름 |
2013/04/21 |
1,576 |
| 244049 |
여기서 말하는 공감능력 제로인 남자같은 성격인저.. 문제있죠?.. 10 |
ㄷㄷㄷ123.. |
2013/04/21 |
3,813 |
| 244048 |
어젯밤 담근 열무김치가 짜요. 구제방법알려주세요 6 |
에효 |
2013/04/21 |
3,602 |
| 244047 |
가죽과 면이 혼용된 옷은 어떻게 세탁하면 좋을까요? 1 |
냐미 |
2013/04/21 |
960 |
| 244046 |
유치원 다니는 자녀분들 둔 어머니들 어떤 동화책 읽어주시나요? 15 |
도움을 구합.. |
2013/04/21 |
1,171 |
| 244045 |
드럼 세탁기와 일반 세탁기의 고장빈도 아시는분? 6 |
리나인버스 |
2013/04/21 |
2,278 |
| 244044 |
이름개명으로 새삶을 살고계신82쿡님 계시나요? 1 |
이름개명 |
2013/04/21 |
1,478 |
| 244043 |
우리신랑...이거 지금 정상인가요???:;; 40 |
ㄹㄹ |
2013/04/21 |
15,164 |
| 244042 |
무릎 다리 통증~ 응급실왔어요 7 |
응급실 |
2013/04/21 |
3,552 |
| 244041 |
미국엄마와 한국엄마의 차이... 9 |
달감자 |
2013/04/21 |
3,135 |
| 244040 |
외국인에게 즉석떡볶이를 소개하면 어떨까요..? 21 |
외국인에게 |
2013/04/21 |
3,772 |
| 244039 |
이진욱씨 여기서 정말 핫하네요. 14 |
오두루 |
2013/04/21 |
3,366 |
