그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 424
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
232158 | 응답하라1997 11 | 미네랄 | 2013/03/20 | 2,089 |
232157 | 은근슬쩍 시키는 딸아이 8 | 음... | 2013/03/20 | 1,713 |
232156 | 대구영어공부하는 모임 만들고 싶네요 12 | 영어사랑 | 2013/03/20 | 1,135 |
232155 | 반전세로 바꾸겠다고 했다가 악덕 집주인 됐어요 25 | 어처구니 | 2013/03/20 | 6,205 |
232154 | 시어머니가 동네 봉인 것 같아요 1 | 속상해 | 2013/03/20 | 1,695 |
232153 | 아래 여성 몸매와 운동이야기 나와서 말인데. 1 | ㅇㅇㅇ | 2013/03/20 | 1,387 |
232152 | 못된 상가주인... 부동산 관련분 조언좀 주세요. 2 | 세입자 | 2013/03/20 | 1,118 |
232151 | 건국패밀리 생유산균 드셔보신 분 계세요? | ?? | 2013/03/20 | 3,281 |
232150 | 서울시가 여자만 뮤지컬 공연특별할인해주는거 아세여? 3 | 콩소이 | 2013/03/20 | 1,465 |
232149 | 주식이 원래 이런거죠? 9 | 음 | 2013/03/20 | 2,583 |
232148 | 트렌치코트 어떤 브랜드가 예쁜가요? 14 | 40대 초반.. | 2013/03/20 | 5,661 |
232147 | 아빠 어디가에서 간 영월시장이 어디인가요? 3 | 어디인지? | 2013/03/20 | 2,150 |
232146 | 현미어디서 사세요? 3 | 인터넷 | 2013/03/20 | 1,047 |
232145 | 청국장을 끓였는데 새콤해요 4 | 우짜지 | 2013/03/20 | 3,442 |
232144 | 맞춤법 질문~~~~? 7 | @@ | 2013/03/20 | 1,142 |
232143 | 완전 사기당한 기분.. 5 | 보험 | 2013/03/20 | 1,993 |
232142 | 초등학교 총회갔는데 엄마들이 많이 안왔더군요 14 | 초등1총회 | 2013/03/20 | 6,801 |
232141 | [표창원 대담] 김부선 충격 고백 "성상납·스폰서 제안.. 11 | 호박덩쿨 | 2013/03/20 | 5,099 |
232140 | 서재방 커텐 어떤게 좋을까요 1 | 지현맘 | 2013/03/20 | 692 |
232139 | 식욕억제제 먹는데.. 오히려 잠이 더 늘었어요.. 5 | 평생이다이어.. | 2013/03/20 | 1,643 |
232138 | 김미경씨 본인도 논문 표절된 거 몰랐을걸요. 9 | 으흠 | 2013/03/20 | 3,140 |
232137 | 우리반 담임선생님도 82쿡 회원이네~ 5 | 총회갔더니 | 2013/03/20 | 3,338 |
232136 | 전자렌지의 나쁜 진실 22 | 보나마나 | 2013/03/20 | 6,272 |
232135 | 고2 아들 서울대 미대 디자인과 목표!...경쟁률이80대1-조언.. 8 | 승짱 | 2013/03/20 | 2,982 |
232134 | '귀국' 김연아 “소치에서 기분 좋게 마무리하겠다“ 2 | 세우실 | 2013/03/20 | 1,458 |