그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 456
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
267732 | 초등저학년 국어 문제집 뭐가 좋을까요? 8 | +_+ | 2013/06/24 | 1,698 |
267731 | 호텔 이불 스타일 쓰시는 분? 2 | 이불 | 2013/06/24 | 1,984 |
267730 | 젊음 그자체가 아름다움이네요 6 | 재료 | 2013/06/24 | 1,868 |
267729 | 멘사 회원입니다. 질문 있으실.....까요? 77 | mensan.. | 2013/06/24 | 15,272 |
267728 | 전세대출입금당일 카드론을 받을수있을까요? 1 | 하루정도만 | 2013/06/24 | 763 |
267727 | 대입에서 입학사정관제로 갈려고 하는데 12 | ,,, | 2013/06/24 | 1,936 |
267726 | 부동산 매매 조언 절실합니다 5 | 돌쇠딸 | 2013/06/24 | 1,398 |
267725 | 20개월 아기랑 부산여행~ 어디 가고 무얼 먹을까요? 2 | 두근 | 2013/06/24 | 1,174 |
267724 | 아.. 눈물나네요...국민여러분 NLL안건들렸어요 5 | .. | 2013/06/24 | 1,799 |
267723 | 제가 속좁은 아줌마일까요? 8 | 마트에서 | 2013/06/24 | 2,238 |
267722 | 당뇨병으로 치료받고 계시는분 있나요 10 | 수선화 | 2013/06/24 | 2,194 |
267721 | 파워레인저 엔진킹 어디서 구입할수 있을까요? 4 | 미챠 | 2013/06/24 | 985 |
267720 | 팬티에 자꾸 똥을 ...ㅜㅜ 10 | 초2남 | 2013/06/24 | 4,810 |
267719 | 영원무역 패밀리세일 초재권 구해요 | 혹시나 | 2013/06/24 | 819 |
267718 | 상남자 문재인 10 | .. | 2013/06/24 | 2,817 |
267717 | 강아지에게 돼지귀 먹이시는 분들 정말 치석 없나요? 5 | .. | 2013/06/24 | 6,716 |
267716 | 가방무늬.. 이거 어디껀가요? 1 | 몰라서 여쭤.. | 2013/06/24 | 881 |
267715 | 프렌치 토스트 1 | 두유 | 2013/06/24 | 927 |
267714 | 요리사마다 브라운 소스가 다른건 1 | 기생충결정체.. | 2013/06/24 | 491 |
267713 | 불법 시술 병원 신고는 어디에? 1 | ... | 2013/06/24 | 1,068 |
267712 | 이비에스에서 좋은 프로그램해요 1 | ebs | 2013/06/24 | 1,199 |
267711 | 국정원 발췌본, NLL 포기발언 어디에도 없다 17 | 세우실 | 2013/06/24 | 2,519 |
267710 | 4살 아이 사회성.. 8 | 핑구 | 2013/06/24 | 3,746 |
267709 | 밥지을때 완두콩도 따로 불려야 하나요? 7 | 완두콩 | 2013/06/24 | 1,880 |
267708 | 집 팔고 전세 가야하는 상황인거죠? 61 | 요새 집이야.. | 2013/06/24 | 13,147 |