간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
269675 |
박원순 정말 쓰레기네요 20 |
빠른새벽 |
2013/06/29 |
3,441 |
269674 |
친구집에서 간식 언니꺼 엄마꺼 챙기는 아이 63 |
1111 |
2013/06/29 |
11,680 |
269673 |
키엘 공병이요.. 3 |
차차부인 |
2013/06/29 |
1,774 |
269672 |
영어과외샘이요~ 4 |
중3맘 |
2013/06/29 |
1,202 |
269671 |
놀라운 헬스여인. 7 |
신기해 |
2013/06/29 |
2,842 |
269670 |
공유기를 최신형안테나4개짜리로 바꿔야할까요? |
.. |
2013/06/29 |
616 |
269669 |
확장한 방-책상,침대위치... 2 |
... |
2013/06/29 |
2,267 |
269668 |
여름 케이프나 망또 같은 옷인데요,,아시는분계시면 |
옷찾기 |
2013/06/29 |
925 |
269667 |
헤어전문가님 계세요? 두피스케일링에 대해 알려 주세요 2 |
탈모 |
2013/06/29 |
1,636 |
269666 |
급질 뉴코아 아울렛이나 고속터미널 지하상가 어디가 옷사기 괜찮을.. 7 |
sㅎ |
2013/06/29 |
2,480 |
269665 |
영화보실분 |
애기사자당 |
2013/06/29 |
487 |
269664 |
대상포진 2 |
... |
2013/06/29 |
955 |
269663 |
이쯤에서 다시 생각해보는 송시열의 예송논쟁.. |
예송논쟁 |
2013/06/29 |
630 |
269662 |
정동진 괜찮은 숙소(호텔, 펜션) 아시는 분! 1 |
바다보고싶어.. |
2013/06/29 |
2,754 |
269661 |
여기 게시판에 기생하고 있는 NLL 난동증 환자들아 1 |
ㅇㅇ |
2013/06/29 |
787 |
269660 |
캐나다 밴쿠버 사시는 분들.... 1 |
밴쿠버조선족.. |
2013/06/29 |
3,536 |
269659 |
ebs mp3파일 다운받기 제일 좋은 사이트가 어디인가요? 리플.. |
.. |
2013/06/29 |
749 |
269658 |
복도식 아파트 맨끝집은요.. 5 |
... |
2013/06/29 |
4,927 |
269657 |
불린잡곡 물 얼마나 넣고 밥솥스위치 누를까요? 1 |
밥 |
2013/06/29 |
741 |
269656 |
무선랜카드란게 무선공유기랑은 다른거죠?? 1 |
.. |
2013/06/29 |
964 |
269655 |
45일간 유럽 배낭여행 하려는데 피임약 먹어서 생리 미루려고 합.. 8 |
... |
2013/06/29 |
4,451 |
269654 |
박근혜가 제일 잘 쓰는 말.."하극상, 색출, 근절&q.. 4 |
... |
2013/06/29 |
1,953 |
269653 |
어제 작은고민 올렸던 새댁 왔슴다. 4 |
심란한새댁 |
2013/06/29 |
2,449 |
269652 |
임플란트 2 |
ᆢ |
2013/06/29 |
839 |
269651 |
일해라 절해라? 6 |
어리둥절 |
2013/06/29 |
3,302 |