간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
269541 |
여동생가게 고사 지낼때 고사상 돼지에게 얼마정도 꽂아주면 될까.. 4 |
복돈 |
2013/06/28 |
6,742 |
269540 |
매실엑기스 담궜는데. 하루이틀 후에 설탕 추가 해도? 6 |
매실 |
2013/06/28 |
1,433 |
269539 |
(예전 글)천주교 신자예요. 어떻게 기도해야 하는지 고민하시는 .. 53 |
기도 |
2013/06/28 |
5,020 |
269538 |
자기 화를 못이겨 독설 퍼붓는 사람들은 그뒤 맘이 편한가요? 6 |
.... |
2013/06/28 |
1,688 |
269537 |
드라마 은희 보신 분 5 |
음 |
2013/06/28 |
1,963 |
269536 |
주택가에 생긴 주차장 없는 카페 9 |
ㅡㅡ |
2013/06/28 |
1,916 |
269535 |
노래는 즐겁다의 빠르기와 구성좀 알려주새요 3 |
중1음악시험.. |
2013/06/28 |
582 |
269534 |
가족이 대장암수술하러 입원하는데 준비물.. 4 |
입원준비 |
2013/06/28 |
3,512 |
269533 |
늙음....들으면서.(강신주 철학박사) 2 |
거부감없는 |
2013/06/28 |
2,153 |
269532 |
족보닷컴...어느 학교문제를 많이 출력하시나요? 2 |
중등 |
2013/06/28 |
1,401 |
269531 |
지금ㅏ삼성역근처이신분 일곱시 헤드윅 공연티켓 싸게팔거요 |
ralala.. |
2013/06/28 |
483 |
269530 |
국제중학교를 가는 메리트가 뭔가요? 3 |
무지한 직장.. |
2013/06/28 |
3,043 |
269529 |
염불을 외우면 80억개의 죄가 사해진다 2 |
백야행 |
2013/06/28 |
1,310 |
269528 |
오후뉴스 1 |
국민티비 |
2013/06/28 |
442 |
269527 |
학습지 결제일에 돈 못내면 어떻게되나요? 6 |
ㅠㅠ |
2013/06/28 |
843 |
269526 |
냉우둥 샐러드할때 소스 무쳐서 내나요 1 |
지현맘 |
2013/06/28 |
598 |
269525 |
이사 갈 집에 새둥지가 있어요.. ㅠㅠ 어찌 해야 하나요.. 9 |
ㅠㅠ |
2013/06/28 |
7,184 |
269524 |
지나간 글보다 보니 온돌이 왜 열효율이 떨어지죠? 3 |
다시 들추기.. |
2013/06/28 |
919 |
269523 |
사람을 무 자르듯이 자르는 성격을 고치고 싶어요. 66 |
콩국수 |
2013/06/28 |
10,827 |
269522 |
베이비시터 여름휴가 어떻게 하세요? 5 |
opus |
2013/06/28 |
1,564 |
269521 |
드라마스페셜,추천해주세요 6 |
뒤늦게 빠진.. |
2013/06/28 |
1,261 |
269520 |
개인전시회 선물..뭐가 좋을까요? 4 |
간절 |
2013/06/28 |
10,214 |
269519 |
펑 5 |
// |
2013/06/28 |
825 |
269518 |
아주 작은 녹음기 없나요? 6 |
... |
2013/06/28 |
2,423 |
269517 |
예비 중등 문법인강 추천해 주세요^^ 3 |
달콤스 |
2013/06/28 |
1,290 |