간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
270272 |
에어콘 제습기능도 전기료는 같은 거죠? 5 |
... |
2013/07/01 |
9,651 |
270271 |
집에서 내린 원두가루 어떻게 처리하세요?? 8 |
^^ |
2013/07/01 |
1,339 |
270270 |
em 발효액 만들었는데 봐주세요. 3 |
em |
2013/07/01 |
1,193 |
270269 |
자연 휴양림 인기던데... 추천해드려요 3 |
o hoho.. |
2013/07/01 |
2,623 |
270268 |
사무실 냉장고에 오래 넣고 먹어도 될 반찬있을까요? 6 |
고민 |
2013/07/01 |
981 |
270267 |
정형외과 약 살찌나요? 3 |
.... |
2013/07/01 |
12,118 |
270266 |
요즘 코스트코에 자몽 있나요? 1 |
기억이가물가.. |
2013/07/01 |
714 |
270265 |
주택 담보대출 말소를 제가 혼자 할 수 있을까요? 3 |
초보 |
2013/07/01 |
3,469 |
270264 |
취업하려구요.. 힘을 주세요 1 |
월요일 |
2013/07/01 |
582 |
270263 |
30개월아기랑 갈만한 동남아는 어디인가요?? 1 |
어디로 |
2013/07/01 |
1,432 |
270262 |
조카결혼에 축의금 얼마하셨어요? 14 |
이모 |
2013/07/01 |
13,918 |
270261 |
아침부터 죄송한데 혹시 **벌레 없애는 법 아시는 분 ㅠㅠ 4 |
;;; |
2013/07/01 |
892 |
270260 |
경찰들이 강제로 .. 3 |
요지경 |
2013/07/01 |
753 |
270259 |
아들..키우기 힘들어서.. 5 |
아이좋아2 |
2013/07/01 |
1,525 |
270258 |
그래픽 디자인 은 어디다 부탁을 해야 하나요? |
아름아름 |
2013/07/01 |
460 |
270257 |
매운고추로 삭힌고추 만들때 매운맛빼는법 있나요? 2 |
그린페퍼 |
2013/07/01 |
2,537 |
270256 |
4학년아들 생일때 교실에 뭘좀 넣고 싶어요 30 |
아이리스33.. |
2013/07/01 |
3,340 |
270255 |
유리창 뒤가 안보이게 바를만한게 뭐가 있을까요 6 |
... |
2013/07/01 |
797 |
270254 |
아이에게 좋다던 세가지약을 찾아주세요(집중력에 좋은약이었던거 같.. 6 |
csi82 |
2013/07/01 |
1,638 |
270253 |
아파트 1층 2 |
담배 냄새 |
2013/07/01 |
1,259 |
270252 |
부모님 간병보험 뭐 들었나요?? 1 |
dd |
2013/07/01 |
1,072 |
270251 |
7월인데 미샤빅세일 안 하나요?? |
.. |
2013/07/01 |
586 |
270250 |
혹시 자녀들 영어캠프 관심있으신분들 계신가요~?? |
bmkey |
2013/07/01 |
492 |
270249 |
쌀벌레 없애는방법좀 알려주세요. 6 |
오하시스 |
2013/07/01 |
1,233 |
270248 |
뽁뽁이 붙여볼까요? 7 |
여름인데 |
2013/07/01 |
1,485 |