그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 458
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
274134 | 얼굴에 탄력이 점점 없어지네요.....어떻게 하면 피부에 탄력이.. 3 | 피부 | 2013/07/10 | 4,120 |
274133 | 반도의 어린 훈도 박정희군(23)으로 부터 받은 편지 6 | 다까끼마사오.. | 2013/07/10 | 1,119 |
274132 | 코스트코 휘핑크림 스프레이 보관을 어떻게 해야 하나요? 3 | 보관방법은?.. | 2013/07/10 | 5,598 |
274131 | 옷수입 사이트라서 반품 환불이 안된다는데..방법이 없나요? 2 | 수고값만원이.. | 2013/07/10 | 1,339 |
274130 | 정녕 부산은 해운대뿐인가요? 12 | 여행 | 2013/07/10 | 2,144 |
274129 | 김나영, 이 아가씨가 참 예쁘네요 11 | 패셔니스타 | 2013/07/10 | 5,352 |
274128 | 대구 시지 초6다닐만한 영어학원 추천좀 2 | 부탁드려요... | 2013/07/10 | 4,884 |
274127 | 같이 욕좀 해주세요!!!!!!!!!!!!!제발ㅠ,ㅠ 16 | 개새끼..... | 2013/07/10 | 3,530 |
274126 | 아이가 학교에서 스마트폰을 잃어버렸는데요 2 | .... | 2013/07/10 | 994 |
274125 | '장윤정 닷컴'까지 등장하다니.. 이건 좀 아닌듯 4 | JYJ | 2013/07/10 | 1,714 |
274124 | 7월 10일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/07/10 | 600 |
274123 | 어떻게 대처해야 할까요....... 18 | ........ | 2013/07/10 | 2,873 |
274122 | 브라질사시는분 계신가요? 6 | 브라질 | 2013/07/10 | 1,538 |
274121 | 아이들 영어정말 잘하네오 12 | ........ | 2013/07/10 | 3,560 |
274120 | 6개월 반 아기와 워터파크 10 | .. | 2013/07/10 | 2,146 |
274119 | 어제 어느분께서 단 댓글중에 3 | 홍영이 | 2013/07/10 | 1,201 |
274118 | 가스레인지 때문에 골치 아파요.. 2 | 창피 | 2013/07/10 | 1,306 |
274117 | 혹시 어젯밤 11시 TV 조선 의학프로 보신분? 2 | 궁금 | 2013/07/10 | 958 |
274116 | 5학년 여자애 키 좀 알려주세요 12 | ㅇㅇ | 2013/07/10 | 2,136 |
274115 | 영어 독해에 약한 중1 어떤 교재로 공부하면 좋을까요? 4 | 독해 | 2013/07/10 | 1,276 |
274114 | 사당-코엑스가는 버스 5 | 생각쟁이 | 2013/07/10 | 1,086 |
274113 | 보정속옷좀 추천해주시와요~ | 뱃살 | 2013/07/10 | 865 |
274112 | 스텐 식기건조대가 녹이슬어요 5 | 식기건조대 | 2013/07/10 | 6,773 |
274111 | 중고등학생 반바지 어디에서 구입하시나요? 7 | 중고딩반바지.. | 2013/07/10 | 1,617 |
274110 | 시댁전화와친정전화 11 | ^^ | 2013/07/10 | 3,052 |