82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영어 질문입니다

no longer 조회수 : 458
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.

He was no longer happy.
He no longer was happy.

둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞이 맞네요
    '13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)

    Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
    주어 바로 뒤에 옵니다.

  • 2. missyinusa
    '13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)

    첫번째 문장만 맞아요

  • 3. qwert
    '13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)

    첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
274894 비듬냄새 없애는 방법없을까요? 5 ㅇㅇ 2013/07/12 1,958
274893 아이들 핸드폰을 몰래 확인해보나요? 4 초딩맘 2013/07/12 1,270
274892 남들이 쓰는 호칭에 신경쓰는게 더 이상해요 17 ... 2013/07/12 2,270
274891 이 평화로운 일상... 1 부정선거혜택.. 2013/07/12 1,485
274890 본 조비 좋아하시는 분들께 바칩니다 - Living on a p.. 8 LA갈비 2013/07/12 1,291
274889 최근 가전가구 구매하신분들 조언부탁해요 5 결혼10년차.. 2013/07/12 1,263
274888 자기야의 김소현 어머니.. 머리를 살짝 떠시던데.. 무슨 증세인.. 13 ... 2013/07/12 18,153
274887 이시영도 입꼬리 수술했네요 24 ,. 2013/07/12 33,519
274886 엉덩이 피부염 1 피부염 2013/07/12 3,625
274885 전수학교가 공부를 얼만큼 못해야 가는 학교였나요? 4 .... 2013/07/12 2,312
274884 이시영 되게 매력있는 사람이네요 10 무릎팍보니 2013/07/11 4,712
274883 사랑이란 단언 2013/07/11 1,019
274882 관람후기] '퍼시픽 림' - 한줄 평. 스포없음 6 별1개 2013/07/11 2,115
274881 항상 '어'만하는 친구 2 카톡 2013/07/11 1,845
274880 언론 장악 심각하네요 10 히야 2013/07/11 2,202
274879 언니가 연하남이랑 요즘 연애하는데,그렇게 좋다네요..ㅋㅋ 8 ..,,~ 2013/07/11 5,559
274878 저는 은지원이 왜 이리 싫은지 모르겠어요. 47 2013/07/11 11,623
274877 초2아이가 절친집에서 자고싶다고 일년을 조르네요 8 ///// 2013/07/11 1,694
274876 오늘은 날씨도 덥고 지치네요.. 힘든날 2013/07/11 786
274875 아 종석이~~ 26 ㅁㅁㅁ 2013/07/11 4,955
274874 [원전]'끝나지 않은 후쿠시마 악몽'.."오염수가 바다.. 1 참맛 2013/07/11 1,252
274873 물빠짐 2단 식기건조대 없을까요? 7 찾아주세요 2013/07/11 2,513
274872 에어컨 필터 청소 말고 기사불러서 냉각기 소독하는거 에어컨 청소.. 2013/07/11 1,994
274871 [언냐들 헬프미!]1억6천 전세집, 융자1억500인데(상환조건이.. 28 하늘같은전세.. 2013/07/11 4,098
274870 액상과당과 정백당 다른건가요? 어느게 몸에 나쁘죠? 2 양파깍이 2013/07/11 4,378