간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 275071 |
출산 후 해외주재원 언제쯤 나가는게 좋을까요? 4 |
vvv |
2013/07/12 |
1,608 |
| 275070 |
젠세 놓은집에 세들어사는세입자들쌍둥이만낳네요. 4 |
집 |
2013/07/12 |
1,456 |
| 275069 |
에효...동서복도 지지리 없지.. 12 |
맏며늘 |
2013/07/12 |
3,977 |
| 275068 |
교생실습 29세 여교사와 17세 남학생 불타는 사랑이 가능할까요.. 9 |
호박덩쿨 |
2013/07/12 |
4,726 |
| 275067 |
자가용없는 가족에게 추천할 여행지~~ 14 |
부탁 |
2013/07/12 |
2,285 |
| 275066 |
오이고추...된장말구 고추장 양념은 어떻게 만드나요? |
요리 |
2013/07/12 |
1,061 |
| 275065 |
귀태말 잘못 썼다가.. 초대형 폭풍 37 |
鬼胎 |
2013/07/12 |
4,555 |
| 275064 |
전두환 비자금, 주유소사업으로 '세탁' 의혹 3 |
세우실 |
2013/07/12 |
1,006 |
| 275063 |
막달임산부인데 응급실가도되나요? 5 |
aa |
2013/07/12 |
1,307 |
| 275062 |
족욕 명현 현상일까요? 2 |
사과나무를 |
2013/07/12 |
2,978 |
| 275061 |
열무김치 살려주세요 8 |
열무김치가짜.. |
2013/07/12 |
1,172 |
| 275060 |
화장실 검은 곰팡이 답이 없나요? 4 |
습한날 |
2013/07/12 |
5,925 |
| 275059 |
파*바*트에서 파는 단팥빵 사먹지 마세요. 38 |
빵 |
2013/07/12 |
14,953 |
| 275058 |
저에게는 |
궁금맘 |
2013/07/12 |
753 |
| 275057 |
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘따라 왜자꾸 ㅋㅋㅋㅋ 52 |
생각할수록 |
2013/07/12 |
10,245 |
| 275056 |
대전 전민동 엑스포상가 몇 시까지 여나요? 1 |
대전 |
2013/07/12 |
1,220 |
| 275055 |
지성피부 얼굴에 아무것도 안바르는것 어찌생각하세요? 7 |
킁 |
2013/07/12 |
11,799 |
| 275054 |
요즘 아파트 거래가 좀 되나요? 4 |
ge |
2013/07/12 |
2,073 |
| 275053 |
점점 아내가 아닌 엄마가 되가는 거 같습니다. 9 |
흠냐 |
2013/07/12 |
2,788 |
| 275052 |
3G폰 어디서 사야되나요? 4 |
핸드폰 |
2013/07/12 |
972 |
| 275051 |
키톡에 광고스멜... 10 |
키톡 |
2013/07/12 |
1,915 |
| 275050 |
결혼한지 이제겨후 10개월인데.. 13 |
새출발하자 |
2013/07/12 |
4,985 |
| 275049 |
대구는 정말 덥습니다...귀태? 9 |
--- |
2013/07/12 |
2,342 |
| 275048 |
엑셀이요 2 |
스노피 |
2013/07/12 |
814 |
| 275047 |
北, 南 금강산회담 거부에 불만 표시…실익 없다고 판단한 듯 |
세우실 |
2013/07/12 |
1,077 |
