간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
275688 |
보냉가방 사은품으로 주는곳 알려주세요 4 |
숙이 |
2013/07/14 |
2,004 |
275687 |
결혼에서 시댁이란 어떤 의미인가요? 15 |
.. |
2013/07/14 |
2,928 |
275686 |
갈색샌들에 잘 어울리는 패디큐어 색깔은 뭐에요? 2 |
고고 |
2013/07/14 |
2,568 |
275685 |
스마트폰 표준요금제로 사용하시는분 계세요? 12 |
폰요금 |
2013/07/14 |
3,947 |
275684 |
미드 glee 주인공 남자 사망했네요.. 9 |
헐 |
2013/07/14 |
4,509 |
275683 |
지금 허리가 부서지는듯한 통증을 느끼고 7 |
aurama.. |
2013/07/14 |
2,012 |
275682 |
법률스님 법문이 참 좋네요... 5 |
... |
2013/07/14 |
3,445 |
275681 |
어항때문에 남편이랑 다투고 말았네요 14 |
ㅇㅇ |
2013/07/14 |
3,248 |
275680 |
제습기로 나물 말렷어요^^ 3 |
축축 싫어 |
2013/07/14 |
2,128 |
275679 |
박근혜는 말했다 2 |
샬랄라 |
2013/07/14 |
976 |
275678 |
서울에서 상가를 산다면 어느지역이 좋을까요? 7 |
노후 |
2013/07/14 |
2,330 |
275677 |
30대 중반 인라인스케이트 혼자 배울수있을까요? 2 |
she |
2013/07/14 |
1,487 |
275676 |
헤나염색 오래 가게 하는 방법 있나요? |
궁금 |
2013/07/14 |
2,115 |
275675 |
옛날에 평창동에 있었던 올림피아 호텔 기억하시는분 계세요? 13 |
sandy |
2013/07/14 |
3,800 |
275674 |
제가 생각하는 외모에 결정적 영향을 주는 2가지.txt 73 |
.. |
2013/07/14 |
23,689 |
275673 |
장마철 보일러 트니 좋네요 2 |
보일러 |
2013/07/14 |
1,816 |
275672 |
여자가 남자신발 신어도 되나요? |
?.? |
2013/07/14 |
1,575 |
275671 |
모두들 침대위에 대자리 까시겠죠? 15 |
열대야 |
2013/07/14 |
6,536 |
275670 |
오늘 코스트코 양평점 영업하나요?홈피에 나오질않네요~ 1 |
코스트코 |
2013/07/14 |
1,007 |
275669 |
로이킴 봄봄봄과 어쿠스틱레인 러브이즈 캐논 23 |
표절 |
2013/07/14 |
3,482 |
275668 |
과탄산나트륨, 과탄산소다, 베이킹소다, 구연산...누가 정리좀 .. 48 |
아라연 |
2013/07/14 |
125,462 |
275667 |
집에서 홈짐 3주차입니다. 7 |
아그네스 |
2013/07/14 |
3,445 |
275666 |
2만 촛불집회, 朴대통령 집중 성토 |
샬랄라 |
2013/07/14 |
997 |
275665 |
실리마린 식후or식간or공복 언제먹나요?? |
.. |
2013/07/14 |
2,841 |
275664 |
지하철자리양보.. 기준은요? 4 |
자갈치아지매.. |
2013/07/14 |
1,178 |