간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
276799 |
이사도움주세요. 평촌과 광명시철산 그리고 전세혹은 매매? 12 |
지키미79 |
2013/07/17 |
2,057 |
276798 |
올여름에 땀이 왜이렇게 많이 나는지 모르겠어요 4 |
... |
2013/07/17 |
1,100 |
276797 |
치과치료3개월이지났지만 아직도아파요 6 |
오늘 |
2013/07/17 |
1,034 |
276796 |
이 여름에 피곤하지 않고 힘낼수 있는 음식 이나 약 추천해주세.. 1 |
재수맘 |
2013/07/17 |
1,009 |
276795 |
통영에 소매물도와 외도 중 어디가 더 좋을까요? 5 |
차이라떼 |
2013/07/17 |
1,778 |
276794 |
더위못참는나vs 더운시댁..ㅡ.ㅡ 여름에시댁가기 무섭네요ㅜ 20 |
오유 |
2013/07/17 |
3,357 |
276793 |
이번 드라마 ' 은희 ' 재미없네요 6 |
ᆢ |
2013/07/17 |
1,641 |
276792 |
갤3 배터리가 오래 가는 방법 아시나요? 3 |
갤3 |
2013/07/17 |
1,011 |
276791 |
설거지... 8 |
글쎄 |
2013/07/17 |
1,909 |
276790 |
천일문 교재가 토플학습에 도움이 될까요? 2 |
플리즈!! |
2013/07/17 |
1,869 |
276789 |
해수욕장 튜브대여 얼마정도 하나요? 4 |
튜브 |
2013/07/17 |
1,650 |
276788 |
칸켄(여우 모양 마크) 가방 10대에게 적합한지요? 4 |
가방 |
2013/07/17 |
2,035 |
276787 |
전영관 시인 아세요? 전영관 시인 나오는 수요일 |
좋은 노래와.. |
2013/07/17 |
1,387 |
276786 |
초등 저학생 여자아이 생일선물은 어떤 것이 좋을까요? 1 |
고민 |
2013/07/17 |
2,603 |
276785 |
줄줄이 소시지 포장껍질(?) 벗기나요? 2 |
햄조아 |
2013/07/17 |
2,963 |
276784 |
김현ㆍ진선미의원 국조특위 사퇴 13 |
솔 |
2013/07/17 |
1,804 |
276783 |
러브인아시아 하니 생각나는 일화,, 10 |
코코넛향기 |
2013/07/17 |
2,651 |
276782 |
아이 교육보험 넣는거 어떨까요? 3 |
아기엄마 |
2013/07/17 |
1,269 |
276781 |
마카로니로 뭘해먹어야될까요? 5 |
717 |
2013/07/17 |
1,354 |
276780 |
휴가기간동안 읽을책 추천좀 해주세요. 9 |
여름휴가를준.. |
2013/07/17 |
1,430 |
276779 |
조금 비싼것 같아서 보세 신발 샀다가..ㅡㅡ 13 |
고세?라는 .. |
2013/07/17 |
4,466 |
276778 |
제주 휘닉스 아일랜드 가보신분들.. 8 |
질문 |
2013/07/17 |
3,173 |
276777 |
미국 팁문화 좀 가르쳐주세요~ 15 |
sss |
2013/07/17 |
4,617 |
276776 |
새삼스럽지만 ..브래드 피트 참 잘생겼었네요 16 |
... |
2013/07/17 |
2,647 |
276775 |
7월 17일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2013/07/17 |
783 |