간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
276387 |
디카시진 보관 어켛시나요 |
사진 |
2013/07/16 |
527 |
276386 |
로이킴측 오리발 내미네요. 17 |
.. |
2013/07/16 |
3,843 |
276385 |
부안 변산쪽 캠핑할 곳? 3 |
..... |
2013/07/16 |
1,462 |
276384 |
캄보디아 자유여행 가능할까요? 13 |
... |
2013/07/16 |
1,996 |
276383 |
조금만 피곤하면 잇몸이 헐고 피멍이 드는데 무슨과 진료받아야 할.. 15 |
///// |
2013/07/16 |
5,754 |
276382 |
임신중, 출산에 도움되는 한약 복용 괜찮은가요? 3 |
... |
2013/07/16 |
809 |
276381 |
화장품 인터넷에서 이렇게 싼 이유가 뭔가요? 10 |
.. |
2013/07/16 |
7,014 |
276380 |
윤창중, ‘중죄 처벌’ 피할 듯…미 소환 요구 없을 수도 1 |
이플 |
2013/07/16 |
1,163 |
276379 |
휴가 비용 얼마 생각하세요? 4 |
궁금 |
2013/07/16 |
1,320 |
276378 |
문근영은 역시 사극이 어울리네요 4 |
00 |
2013/07/16 |
1,608 |
276377 |
김보성씨 부인 이쁘네요 1 |
^^ |
2013/07/16 |
2,004 |
276376 |
저는 갈비뼈 아랫부분이 들려서 돌출돼요 7 |
돌출뼈 |
2013/07/16 |
13,635 |
276375 |
마포구 서대문구 근처. 임플란트 잘하는 치과 추천해주세요~ |
..... |
2013/07/16 |
1,542 |
276374 |
중학교 준비로 읽어두면 좋을책들 추천 부탁드려요 2 |
가을이좋아 |
2013/07/16 |
1,025 |
276373 |
논란이 될수 있는 이글에 대해 어떻게 생각하세요? 이혼이 정답인.. 9 |
회동짱 |
2013/07/16 |
1,723 |
276372 |
10년 넘은 장롱면허 운전할 수 있을까요? 22 |
고민 |
2013/07/16 |
3,408 |
276371 |
인비오어학기여쭤요 5 |
인비오 |
2013/07/16 |
1,484 |
276370 |
남편 술문제... 4 |
하핫 |
2013/07/16 |
1,239 |
276369 |
부페 가려고 하는데 W 선데이브런치랑 임페리얼팰리스 만요 중에 .. 2 |
어디가 |
2013/07/16 |
1,087 |
276368 |
사춘기 여드름이 사라지고 있어요. 5 |
알려드립니다.. |
2013/07/16 |
2,283 |
276367 |
천주교 청년성가 추천해주세요. 7 |
peace |
2013/07/16 |
2,741 |
276366 |
주말에 반얀트리 가서 82만 하다온 여자 5 |
나님 |
2013/07/16 |
3,879 |
276365 |
미국여행 조언 부탁해요^^ 9 |
여행자 |
2013/07/16 |
1,161 |
276364 |
저기..여자 거기 둔덕이요..혹시 많이 나온분 있나요? 13 |
... |
2013/07/16 |
75,782 |
276363 |
방금 네이버검색순위에서 러브이즈캐논이,, |
엥? |
2013/07/16 |
956 |