그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 415
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
236022 | 1박 2일 새피디는 왜 그만둔건가요? 6 | 궁금 | 2013/03/31 | 4,322 |
236021 | 절약글 읽고 실천하는데 점점 궁상스러워지는데..... 50 | 절약 | 2013/03/31 | 17,977 |
236020 | 이불어디서털으세요?? 18 | ... | 2013/03/31 | 3,446 |
236019 | 홈쇼핑에서 겔럭시 노트1 | 더높이 | 2013/03/31 | 1,168 |
236018 | 시간정말빨리가네요 | 인연 | 2013/03/31 | 480 |
236017 | 중학생 딸아이의 외출 어디까지 허용해주어야할까요? 6 | 의견구해요... | 2013/03/31 | 1,652 |
236016 | 아이허브 2 | 지온마미 | 2013/03/31 | 831 |
236015 | 마음이 처참하네요.. 27 | 글쓴이 | 2013/03/31 | 16,581 |
236014 | 부동산 매매관련 점 잘보는 집 | ... | 2013/03/31 | 711 |
236013 | 충무김밥 쉽게 하는 방법 있나요? 3 | 내일 | 2013/03/31 | 2,341 |
236012 | 내일 어떻게 입어야 될까요? 1 | 날씨가 어려.. | 2013/03/31 | 1,134 |
236011 | 월요병 있으신 분들 8 | 직장맘 | 2013/03/31 | 1,402 |
236010 | 홀리카홀리카..어디 제품인가요? 3 | 고딩맘 | 2013/03/31 | 1,256 |
236009 | 세제잔여물 안남기는 세탁법? 5 | 세제 잔여물.. | 2013/03/31 | 3,197 |
236008 | 아래 여론조사 재미있는게 문재인이 민주당이 안철수 지지하면 오히.. 6 | ... | 2013/03/31 | 1,575 |
236007 | 8살 딸ㅠ ᆞㅠ 10 | 나쁜손 | 2013/03/31 | 1,850 |
236006 | 기성용 지난 1~2월 한국에 있었나요? 1 | 궁금 | 2013/03/31 | 2,060 |
236005 | 사진을 잘 받는 얼굴이 있는 것 같아요~ 22 | 사진 | 2013/03/31 | 13,740 |
236004 | 선볼때..남자들 차 신경 쓰세요? 6 | ... | 2013/03/31 | 2,667 |
236003 | 집안꾸미기의 달인님 도와주세요.. 3 | 접시걸이 | 2013/03/31 | 1,481 |
236002 | 82에서 보고 혜담카드를 들었는데요... 1 | 카드문의 | 2013/03/31 | 1,520 |
236001 | 아파트사시는 분들 관리비 안아까우세요? 44 | 아파트? | 2013/03/31 | 23,086 |
236000 | 무릎관절 영양제좀 추천해주세요 5 | 무릎 | 2013/03/31 | 6,280 |
235999 | 노트북에 CD가 안들어가요 7 | 아놔 | 2013/03/31 | 1,877 |
235998 | 텔레비젼 저렴한거..얼마 정도면 살수 있을까요 4 | ,,,, | 2013/03/31 | 1,581 |