간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
231346 |
자랑해도 되죠? 5 |
생일 |
2013/03/18 |
1,259 |
231345 |
아이낳을때 딸은 엄마를 닮나요? 5 |
.. |
2013/03/18 |
1,429 |
231344 |
출석이벤트 참여하여 상품권 받으세요^,^ |
체리 |
2013/03/18 |
355 |
231343 |
아빠는 멋쟁이라는 외화 생각나시는 분~ 4 |
비가오다 |
2013/03/18 |
990 |
231342 |
ㅎㅎ 아들말듣고 좀 웃겨서요 3 |
ㅎㅎ |
2013/03/18 |
900 |
231341 |
갈비뼈 색이 이상해요 1 |
위키 |
2013/03/18 |
747 |
231340 |
아이가 자꾸 아파트누구랑 놀고싶다고 제게 자꾸 전화를 하라고해서.. 24 |
7살남아 |
2013/03/18 |
2,994 |
231339 |
[원전]日 환경성, 후쿠시마 ‘게놈 조사’ 연기 3 |
참맛 |
2013/03/18 |
892 |
231338 |
흙탕물 묻은 빨래 어찌하나요?? 1 |
흙탕물 |
2013/03/18 |
1,338 |
231337 |
안데스 고산지대 작물 퀴노아 아세요? 3 |
퀴노아 |
2013/03/18 |
2,095 |
231336 |
미국 변리사 한국에서 알아줄까요? 3 |
동글 |
2013/03/18 |
3,413 |
231335 |
sbs 갈라쇼. 여자2,3위는 안해주네요.. 3 |
... |
2013/03/18 |
2,627 |
231334 |
남자들이 차에 집착하는 이유? 7 |
리나인버스 |
2013/03/18 |
1,946 |
231333 |
외모지적질하는 농담 5 |
긍정인 |
2013/03/18 |
1,531 |
231332 |
화장품 얼굴위에 바를때 찰싹찰싹 ..나쁜가요? 1 |
새알 |
2013/03/18 |
970 |
231331 |
키큰, 팔긴....쇼핑몰 좀 추천해주세요 4 |
..... |
2013/03/18 |
997 |
231330 |
귀밑쪽 밑에 있는 턱부분에...오도돌토돌 하더니 그곳에 집중적으.. 2 |
여드름 |
2013/03/18 |
3,849 |
231329 |
은평구 대성고등학교 입학조건 아시는분 계신가요? 1 |
질문 |
2013/03/18 |
2,138 |
231328 |
강남운전면허시험장 근처에 20만원내면 2 |
... |
2013/03/18 |
1,313 |
231327 |
아이폰에서 ebs브레인팝스 들어볼려고 하는데 어떻게 찾아야 하나.. |
아이폰3 |
2013/03/18 |
1,149 |
231326 |
4대강 영화 <모래가 흐르는 강> 3천만원 모금 성공.. 5 |
... |
2013/03/18 |
1,334 |
231325 |
gs편의점에서 알바했는데... 답좀주세요 5 |
인천 |
2013/03/18 |
1,608 |
231324 |
당귀 500g 에 26000원이면 싸게 산건가요? 4 |
. |
2013/03/18 |
1,128 |
231323 |
la갈비는 생으로 구워먹으면 안되나요 3 |
가을 |
2013/03/18 |
1,855 |
231322 |
원해서 남녀공학에 넣은 분 계세요? |
걱정되는 1.. |
2013/03/18 |
378 |