간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
236375 |
시간에쫒겨 다니는 사람이 행복한사람이다 4 |
노인대학교사.. |
2013/04/01 |
1,225 |
236374 |
주말에 경주여행 다녀온 후기 10 |
경주 |
2013/04/01 |
4,317 |
236373 |
아파트,빌라,일반가정 수도배관 녹물제거 청소해드립니다.~ |
에코원텍 |
2013/04/01 |
1,906 |
236372 |
부동산 종합대책이라고 나왔잖아요 1 |
집 |
2013/04/01 |
1,450 |
236371 |
주말에 윤제문 나오는 드라마 보신 분? 1 |
블라불라 |
2013/04/01 |
533 |
236370 |
컴퓨터랑 청소기버리기 3 |
ᆢ·* |
2013/04/01 |
5,506 |
236369 |
부동산 대책 발표 뭐 있었나요? 2 |
오늘 |
2013/04/01 |
1,057 |
236368 |
글재주, 말재주 없고 책도 많이 안 읽었지만 드라마작가 교육원... 1 |
꿈이니까 |
2013/04/01 |
3,714 |
236367 |
얼마전 동생 고민글 올린사람인데요 오늘 더 큰 충격을 받았어요 6 |
d |
2013/04/01 |
3,145 |
236366 |
의료보험료, 아시는분 계실까요? 3 |
의료보험료 |
2013/04/01 |
918 |
236365 |
아이패드로 카톡하면 온가족이 다보나요? 3 |
아이패드 |
2013/04/01 |
1,136 |
236364 |
수능은 어떤 학생들이 잘 보나요? 7 |
무릎과 무르.. |
2013/04/01 |
1,946 |
236363 |
운전 연수 가능하신 분 계신가요? 2 |
탱탱올인 |
2013/04/01 |
733 |
236362 |
강아지 몸무게 평균계산....(?) 6 |
반려견몸무게.. |
2013/04/01 |
3,107 |
236361 |
이상한 입덧 ㅠ 6 |
물물물 |
2013/04/01 |
1,066 |
236360 |
이별문자 보냈는데 답이 없어요 29 |
그에게 |
2013/04/01 |
29,231 |
236359 |
82님들 경부_영동 고속도로 교통량 정보좀 ㅜㅜ 2 |
굽신굽신 |
2013/04/01 |
686 |
236358 |
블랙박스 영상 신고하다가 내 걸음걸이 깜놀 6 |
점점 |
2013/04/01 |
2,544 |
236357 |
떡 한말이면 몇 kg 인가요? 7 |
밝은햇살70.. |
2013/04/01 |
33,960 |
236356 |
텃밭 가꾸시는분계신가요. 이럴땐 어떻게 해야.. 3 |
툼 |
2013/04/01 |
1,016 |
236355 |
리모델링 수직증축 허용되는군요.(펌) 5 |
... |
2013/04/01 |
1,792 |
236354 |
(방사능)방사능 시대, 안전한 먹거리 현황과 전망 - 토론회 (.. |
녹색 |
2013/04/01 |
525 |
236353 |
부동산 대책 1 |
.. |
2013/04/01 |
970 |
236352 |
무도 일러스트 1 |
+_+ |
2013/04/01 |
678 |
236351 |
연애의온도보신분들 질문이요 5 |
hhd |
2013/04/01 |
1,226 |