간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 236388 |
아베크롬비 문의요. 7 |
이건뭐지? |
2013/04/01 |
1,191 |
| 236387 |
머리카락이 끊어지고 갈라지면 자르는 수밖에 없나요? |
나거티브 |
2013/04/01 |
610 |
| 236386 |
중3 아들이 같은 반 아이에게 한 대 맞고 왔는데 7 |
어떡해야할지.. |
2013/04/01 |
1,237 |
| 236385 |
부동산 대책 문의 1 |
첨밀밀 |
2013/04/01 |
755 |
| 236384 |
전철간 체취 짱이네요 2 |
ㅇㅇ |
2013/04/01 |
1,281 |
| 236383 |
제가 일을 시작했는데, 의료보험 인상이 될까요? 1 |
^^ |
2013/04/01 |
513 |
| 236382 |
초등학교 2학년 (나) 교과서 72~73 page 뭔가요? 2 |
급질문 |
2013/04/01 |
662 |
| 236381 |
시어머니 입원하셨는데 병원에서 진단서를 안끊어줘요 13 |
시엄니 |
2013/04/01 |
3,729 |
| 236380 |
김수진씨!! 11 |
빙그레 |
2013/04/01 |
10,273 |
| 236379 |
연애의 온도 볼만한가요? 10 |
영화조아 |
2013/04/01 |
2,036 |
| 236378 |
남녀 이별...헤어짐의 미학은?? 11 |
我爱你 |
2013/04/01 |
4,434 |
| 236377 |
사랑했나봐에 나오는... 3 |
.. |
2013/04/01 |
1,061 |
| 236376 |
만화그림 주구장창 그려대는거 입학사정관제와 무슨 연관있을까요? .. 7 |
혼신 |
2013/04/01 |
1,177 |
| 236375 |
시엄니가 주신 영양반찬으로 포식 중이네요 ㅎㅎ 7 |
...^^ |
2013/04/01 |
2,318 |
| 236374 |
시간에쫒겨 다니는 사람이 행복한사람이다 4 |
노인대학교사.. |
2013/04/01 |
1,225 |
| 236373 |
주말에 경주여행 다녀온 후기 10 |
경주 |
2013/04/01 |
4,317 |
| 236372 |
아파트,빌라,일반가정 수도배관 녹물제거 청소해드립니다.~ |
에코원텍 |
2013/04/01 |
1,906 |
| 236371 |
부동산 종합대책이라고 나왔잖아요 1 |
집 |
2013/04/01 |
1,450 |
| 236370 |
주말에 윤제문 나오는 드라마 보신 분? 1 |
블라불라 |
2013/04/01 |
533 |
| 236369 |
컴퓨터랑 청소기버리기 3 |
ᆢ·* |
2013/04/01 |
5,506 |
| 236368 |
부동산 대책 발표 뭐 있었나요? 2 |
오늘 |
2013/04/01 |
1,057 |
| 236367 |
글재주, 말재주 없고 책도 많이 안 읽었지만 드라마작가 교육원... 1 |
꿈이니까 |
2013/04/01 |
3,714 |
| 236366 |
얼마전 동생 고민글 올린사람인데요 오늘 더 큰 충격을 받았어요 6 |
d |
2013/04/01 |
3,145 |
| 236365 |
의료보험료, 아시는분 계실까요? 3 |
의료보험료 |
2013/04/01 |
918 |
| 236364 |
아이패드로 카톡하면 온가족이 다보나요? 3 |
아이패드 |
2013/04/01 |
1,136 |
