간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 236622 |
급질) 차량 외관 자잘한 긁힘 보수 자동차 보험으로 되나요? 3 |
게시판 대기.. |
2013/04/02 |
1,565 |
| 236621 |
김밥집에서 파는 김밥 4 |
궁금 |
2013/04/02 |
2,740 |
| 236620 |
연애인 -> 연예인 4 |
우리는 |
2013/04/02 |
1,079 |
| 236619 |
동물 좋아하는 분들 모금서명 댓글좀 부탁드릴게요!! 2 |
--- |
2013/04/02 |
401 |
| 236618 |
간편하고 간단하게 먹을수 있는 단백질 공급원은 뭐가 있을까요? 11 |
.... |
2013/04/02 |
2,938 |
| 236617 |
식목일 |
??? |
2013/04/02 |
349 |
| 236616 |
쿠쿠밥솥 나누미 IH형 있으신분 계세요? 2 |
ㅠ.ㅠ |
2013/04/02 |
2,263 |
| 236615 |
공부냐 밥이냐 2 |
중딩 |
2013/04/02 |
615 |
| 236614 |
설경구씨 송윤아씨 행복했음 좋겠어요..단 조용히 17 |
........ |
2013/04/02 |
2,617 |
| 236613 |
40대초인데 콜센터 취업도 힘든가요? 4 |
도대체 |
2013/04/02 |
5,138 |
| 236612 |
홀시아버지와 며느리-그래도 그냥 살아집니다 10 |
아~며느리 |
2013/04/02 |
8,145 |
| 236611 |
핫요가 아닌 곳 찾기가 어려워요 |
요가 |
2013/04/02 |
873 |
| 236610 |
저 저번달 스마트폰 요금 2만5천원 나왔어요 8 |
스맛폰 |
2013/04/02 |
1,923 |
| 236609 |
기미..손대면 안되나요? 2 |
빈티 |
2013/04/02 |
1,311 |
| 236608 |
엄마들이 학교청소 일주일에 몇번가나요? 3 |
초1엄마 |
2013/04/02 |
857 |
| 236607 |
포트메리온 대접시 살 만한가요 4 |
가격대비 |
2013/04/02 |
2,056 |
| 236606 |
여행지 좀 추천해주세요. 어쩜 다들 그리 부지런하세요. ㅜㅜ |
여행 |
2013/04/02 |
554 |
| 236605 |
집단따돌림은 이렇게 생기는거군요. 1 |
ㅇㅇ |
2013/04/02 |
1,208 |
| 236604 |
불륜이사회적약자로 둔갑하네요 10 |
ㅡ |
2013/04/02 |
1,808 |
| 236603 |
퇴직연금도 현금자산에 속하는걸까요?? 2 |
.... |
2013/04/02 |
1,338 |
| 236602 |
불안한 노후.남편이 연하라 다행이다. 2 |
가키가키 |
2013/04/02 |
1,646 |
| 236601 |
신용카드 연회비 질문드려요~ 4 |
비취향 |
2013/04/02 |
968 |
| 236600 |
그들이 이렇게 큰 공분을 불러일으키는건 본인들 면죄부받고자 남을.. 8 |
음 |
2013/04/02 |
1,627 |
| 236599 |
젤리씹다가 금니가 쑥 빠졌는데.. 치료비가 얼마쯤? 8 |
금금 |
2013/04/02 |
8,142 |
| 236598 |
강서구청 4거리에서 목동 현대 백화점까지 먼가요? 3 |
... |
2013/04/02 |
647 |
