간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
231904 |
좋은 글 마이홈에 스크랩하는 방법좀 알려주세요. 1 |
거북이~ |
2013/03/20 |
684 |
231903 |
애완견 매매하는 영업점이 없는 영국이 부러워요. 8 |
.. |
2013/03/20 |
1,390 |
231902 |
약쑥 끓이고 남은 물로 세정해도 될까요? |
.. |
2013/03/20 |
459 |
231901 |
포스텍 교수의 연봉은 어느 정도인가요? 1 |
000 |
2013/03/20 |
2,766 |
231900 |
연아 좋아하는 분만 클릭 4 |
... |
2013/03/20 |
1,840 |
231899 |
엄마사랑못받은 나.. 아기 잘키울수있을까요? 21 |
초보엄마 |
2013/03/20 |
3,987 |
231898 |
현장시장실에 여러분을 모십니다 |
서울시 |
2013/03/20 |
516 |
231897 |
6개월 아기가 눈물을 계속 흘려요 3 |
리기 |
2013/03/20 |
1,938 |
231896 |
판교에서 낙성대 근처로 출퇴근 하시는 계신가요? 5 |
판교 |
2013/03/20 |
1,473 |
231895 |
동생이 오피스텔 계약했는데 도움 좀 주세요~ㅠㅠ 1 |
.. |
2013/03/20 |
854 |
231894 |
커피 핸드드립 장비 추천 해 주세요 7 |
.. |
2013/03/20 |
1,528 |
231893 |
어바웃 경유해서 결제하는 방법 가르쳐주세요. 1 |
네이버 |
2013/03/20 |
666 |
231892 |
태몽 안꾸신분 계세요? 4 |
태몽 |
2013/03/20 |
1,016 |
231891 |
제가 동거에 반대하는 이유 14 |
... |
2013/03/20 |
7,052 |
231890 |
코스트코에서 연어사면 핫도그 양파 꼭 담아오라고 ;; 3 |
zz |
2013/03/20 |
2,571 |
231889 |
술 뒤늦게 배울 필요 없을까나요...? 5 |
dd |
2013/03/20 |
609 |
231888 |
노래방 도우미 불러놀고 떳떳한 남편(남편한테 댓글보여줄꺼에요) 20 |
백만년만의외.. |
2013/03/20 |
11,015 |
231887 |
^^; 초1 담임선생님께서 전화주셨어요. -소소한 일상- 6 |
진짜 학부모.. |
2013/03/20 |
2,593 |
231886 |
차라리, 큰 병이라도 걸렸으면... (원글 펑) 4 |
ddd |
2013/03/20 |
1,112 |
231885 |
조카의 거짓말 74 |
.... |
2013/03/20 |
15,237 |
231884 |
고등 아들이 배고파서 허덕이며.. 3 |
뭘로 |
2013/03/20 |
1,583 |
231883 |
미국 비자랑 여권 질문요 3 |
생글동글 |
2013/03/20 |
1,331 |
231882 |
고등학교 방송반 활동 괜찮을까요? 2 |
궁금해요 |
2013/03/20 |
1,048 |
231881 |
교수가 프로젝트 받으면 개인적인건가요 대학 공적인건가요 2 |
대학교 |
2013/03/20 |
996 |
231880 |
이시간에 배가고프면 우짜지요 ? 6 |
... |
2013/03/20 |
695 |