그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 413
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 237720 | 8살 아이에 관한 글.. 그정도 나이라면 어느정도 나쁜짓에 대한.. 12 | .. | 2013/04/04 | 2,423 |
| 237719 | 친한 사람들한테 82 알려주는거요. 16 | mm | 2013/04/04 | 2,717 |
| 237718 | 주황색 면 원피스에 어울리는 색은 뭘까요??? 3 | 어륀쥐;; | 2013/04/04 | 2,316 |
| 237717 | 아픈 아이가 소식이 없어요.. 2 | .. | 2013/04/04 | 1,320 |
| 237716 | 대저 짭짤이 토마토 진짜라도 맛이 없을수도 있나요? 홈플러스에서.. 11 | 짭짤이 토마.. | 2013/04/04 | 3,314 |
| 237715 | 윽... 영드 셜록 우째요.. 6 | .. | 2013/04/04 | 2,302 |
| 237714 | 신점보면 정말 다 맞나요? 8 | 1 | 2013/04/04 | 7,773 |
| 237713 | 결혼전과 후 바뀐 남편들 15 | 결혼 | 2013/04/04 | 4,495 |
| 237712 | 레몬차 만들때 믹서에 갈면 어떨까요? 4 | 레몬 | 2013/04/04 | 3,071 |
| 237711 | 맛있는 오이김치 레시피 아시는 분 2 | 있으세요? | 2013/04/04 | 1,444 |
| 237710 | 사촌시누 결혼식 한복입는게 좋을까요? 7 | 야옹 | 2013/04/04 | 1,915 |
| 237709 | 고딩딸 이야기입니다 139 | 가슴이 무너.. | 2013/04/04 | 19,196 |
| 237708 | 저 아래 천일염 | 천일염 | 2013/04/04 | 530 |
| 237707 | 울산에 이사왔는데요,, 현대 잠바 입은 남자들 많네요.. 17 | 3 | 2013/04/04 | 3,985 |
| 237706 | 대체 주차란건 언젠가는 늘긴 하는거죠? 9 | 골치야 | 2013/04/04 | 1,448 |
| 237705 | 집건물꼭대기 빨간깃발뭘까요? 10 | kimjy | 2013/04/04 | 3,704 |
| 237704 | 히스토리 채널 이노베이터 다큐 추천해요 4 | 잉글리쉬로즈.. | 2013/04/04 | 1,231 |
| 237703 | 전쟁 위기 정점..지금은 미국에 no 할 때 11 | 땀흘리는오리.. | 2013/04/04 | 3,079 |
| 237702 | 암웨이 회원가입여부 알 수 있나요? 2 | .. | 2013/04/04 | 2,794 |
| 237701 | 나도 아내가 있었음 좋겠다 6 | 녹차사랑 | 2013/04/04 | 1,476 |
| 237700 | 기독교인들 금식기도 하는 방법 알려주세요 1 | 금식기도 | 2013/04/04 | 4,475 |
| 237699 | 전쟁위협을 고조시키는건 미국? 그리고 등신 정권? 3 | 미친다. | 2013/04/04 | 1,147 |
| 237698 | 전태수 2 | 전태수 | 2013/04/04 | 1,247 |
| 237697 | 월남쌈은 마법의 요리인가요. 1 | .. | 2013/04/04 | 2,744 |
| 237696 | 중1 수학 문제 좀 풀어주세요 11 | 오늘하루 | 2013/04/04 | 1,119 |