간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
230765 |
오늘 버스에서 있었던 일 3 |
황당 |
2013/03/19 |
1,595 |
230764 |
이아줌마..개념없는거맞죠? 29 |
어색주부 |
2013/03/19 |
12,601 |
230763 |
봄날 여행갈 곳 있을까요? (대중교통 이용해야해요^^) 2 |
시간여행자 |
2013/03/19 |
932 |
230762 |
농심 강글리오커피 대박 맛있네요.. 85 |
.. |
2013/03/19 |
16,144 |
230761 |
안동 사시는 분들요.. 도움청해요 8 |
안동여행 |
2013/03/19 |
1,298 |
230760 |
실업급여는 몇달 정도 받을수 있나요? 2 |
,, |
2013/03/19 |
2,281 |
230759 |
아이 손과 발이 샛노란데요 |
아자,시작!.. |
2013/03/19 |
751 |
230758 |
라디오방송 녹음하고 들을수 있는 엠피쓰리 추천해주세요 |
라디오 |
2013/03/19 |
526 |
230757 |
외동엄마, 녹색같은 것도 안함 쌤이 싫어라 하나요? 4 |
프리랜서 |
2013/03/19 |
1,909 |
230756 |
유심칩 문제면 A/S센터 가야하나요? |
show 터.. |
2013/03/19 |
503 |
230755 |
겔럭시S2 전원키면 원래 조금있다가 안테나뜨나요? 3 |
중고스마트폰.. |
2013/03/19 |
598 |
230754 |
봉사시간 채우다보니 2 |
중등맘 |
2013/03/19 |
1,156 |
230753 |
사는게 뭔지.. 싶어요. 13 |
가끔은 |
2013/03/19 |
4,528 |
230752 |
사람들이 말이지 연아양은 돈을 물쓰듯 한다고 ........ .. 17 |
M에서 보니.. |
2013/03/19 |
11,074 |
230751 |
한달된 김치가 짠데 무를 지금넣어도 될까요 6 |
ㅇㄷㄴ |
2013/03/19 |
1,036 |
230750 |
바나나우유 좋아하는 분들 5 |
바나나우유 |
2013/03/19 |
2,314 |
230749 |
야식으로 묵무침 해줄꺼예요~최고의 양념간장 알려주세요~ 11 |
고1 엄마 |
2013/03/19 |
4,596 |
230748 |
세계가 열광하는 김연아와 싸이를 개무시하는 유일한 나라 10 |
어휴 |
2013/03/19 |
3,547 |
230747 |
클라란스 얼굴부기 빼준다는 에센스 효과있나요? 1 |
V에센스 |
2013/03/19 |
1,168 |
230746 |
집수리 어디까지 세입자 부담인가요? 2 |
.. |
2013/03/19 |
1,502 |
230745 |
주방에 음식물쓰레기 어떻게 관리하세요? 8 |
연가 |
2013/03/19 |
2,006 |
230744 |
벌레 蟲 에서요.하나만 있는 건...무슨 글자인가요?? 9 |
참는다..내.. |
2013/03/19 |
2,548 |
230743 |
힘내요 미스터김.. 3 |
rmfoeh.. |
2013/03/19 |
1,540 |
230742 |
질문이요 강아지감자먹어도되나요, 5 |
먹자! |
2013/03/19 |
7,763 |
230741 |
오서는 김연아와 결별한 걸 후회하고 있으려나요? 43 |
연아짱 |
2013/03/19 |
22,018 |