82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영어 질문입니다

no longer 조회수 : 397
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.

He was no longer happy.
He no longer was happy.

둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞이 맞네요
    '13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)

    Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
    주어 바로 뒤에 옵니다.

  • 2. missyinusa
    '13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)

    첫번째 문장만 맞아요

  • 3. qwert
    '13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)

    첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
230229 (무플슬퍼요)쇼핑몰 창 닫으면 새창뜨는거 뭘 삭제해야 하나요? 8 도와쥉 2013/03/18 2,133
230228 아주머니 중국다녀오신다는데 왜르케 눈물이 나는지.. 4 조선족 아주.. 2013/03/18 2,185
230227 엄청 까진 구두 앞코 어떻게 해야할까요? 1 연약한 신발.. 2013/03/18 6,955
230226 IMF때 돈을 많이 벌게된 사람은 어떤사람일까요? 16 너머 2013/03/18 11,980
230225 목이 건조하고 칼칼하고 이상해요. 2 궁금 2013/03/18 1,659
230224 방문주산 선생님 계신가요? 2 ~~ 2013/03/18 431
230223 어제 집에서 엄마 휴대폰 분실하시분~ 궁금 2013/03/18 560
230222 케빈은 열두살 이라는 외화 아세요? 90 추억의 미드.. 2013/03/18 4,559
230221 식욕이 억제 안되는데요 밥냄새 반찬냄새 맡으면, 참을수가..ㅠㅠ.. 2 식욕억제 2013/03/18 886
230220 생리기간도 아닌데 가슴이 아프고 뻐근해요. 1 질문드립니다.. 2013/03/18 2,632
230219 학부모참여수업때 ㅠㅠ 15 초1맘 2013/03/18 3,564
230218 눈밑이 푹 꺼졌어요. 어떤 시술을 받아야 할까요? 2 성형? 2013/03/18 2,177
230217 갑자기. 1 우후후 2013/03/18 483
230216 외국에 나가게 될것 같은데 걱정이예요 3 2013/03/18 1,145
230215 혼자사는 딸 5 ㅎㅇㅎㅇ 2013/03/18 1,957
230214 손님 초대에 전 종류 좀 도와주세요 10 ... 2013/03/18 1,278
230213 쓰레기 단속 자주 하나요? 마구잡이로 버릴경우... 2 ... 2013/03/18 648
230212 내가 좋아서 도왔지만 빈정상할 때 4 ....... 2013/03/18 1,146
230211 부동산) 경매는 꽤 높은금액에 거래가 되네요. 4 ... 2013/03/18 1,723
230210 융자상환 조건으로 전세 계약하는데요. 2 전세금 2013/03/18 4,016
230209 이마트에서 파는 양장피 아세요? 혹시 그 겨자소스 만드는법 아시.. 7 초보주부 2013/03/18 2,435
230208 둘째낳고보니 큰아이가 안쓰럽네요 8 두아이엄마 2013/03/18 1,966
230207 반신욕의 부작용이 뭘까요? 10 세아이맘 2013/03/18 19,981
230206 박근혜 정부의 ‘역사전쟁’이 시작됐다 1 세우실 2013/03/18 724
230205 남편 셔츠 목둘레만 헤진 거 수선 되나요? 6 남방 2013/03/18 2,278