그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 397
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 246087 | 남편이 저한테 체크카드를 줬어요 40 | 카드 | 2013/04/29 | 11,204 |
| 246086 | 먹다 만 약 환불? 5 | 가능한건가요.. | 2013/04/29 | 1,185 |
| 246085 | 요즘엔 수학여행을 이렇게 가나요? 11 | 정말 | 2013/04/29 | 2,519 |
| 246084 | EBS달라졌어요...여자가 너무 무서워요.. 16 | 헉 | 2013/04/29 | 14,339 |
| 246083 | 일머리없고..건망증 심해서 힘듭니다.. 6 | 어쩌면 좋아.. | 2013/04/29 | 2,113 |
| 246082 | 125만원짜리 샤넬 지갑 그만한 가치가 있을까요 75 | ... | 2013/04/29 | 36,691 |
| 246081 | 우리 친정엄마 3 | 5월로 가자.. | 2013/04/29 | 1,462 |
| 246080 | 19금) 섹스의 경제적 가치 8 | 후덜덜 | 2013/04/29 | 7,105 |
| 246079 | 암신중인데 궁금한게 있어요 3 | 하나코 | 2013/04/29 | 744 |
| 246078 | 혹시 와이셔츠 새하얗게 해 준다는 | ... | 2013/04/29 | 744 |
| 246077 | 안철수 비판 댓글 100만원짜리 십정단조력자들이라네요. 5 | 원세훈매국노.. | 2013/04/29 | 1,062 |
| 246076 | 반찬가게 후기글. 5 | 기침 | 2013/04/29 | 3,317 |
| 246075 | 아이둘 보낼때 카드 어떤걸로 결제하시나요? 1 | 영어학원 | 2013/04/29 | 578 |
| 246074 | 애기는 날힘들게하고 외롭네요 23 | ᆢ | 2013/04/29 | 3,406 |
| 246073 | 보통 직장에서 받는 건강검진은 공단직장검진인가요? | ;; | 2013/04/29 | 736 |
| 246072 | 일그만두고 요즘 TV를 붙들고 사는데요.. 3 | ㅇㅇㅇ | 2013/04/29 | 1,194 |
| 246071 | -- 대공황기의 30가지 생존전략 -- 21 | 장사가 넘 .. | 2013/04/29 | 5,105 |
| 246070 | 출생의 비밀 재미있어요 4 | ........ | 2013/04/29 | 1,578 |
| 246069 | 초등생 게임 마인크래프트 라는 유료앱... 6 | ... | 2013/04/29 | 1,174 |
| 246068 | abcd로 성적이 표시되면 등수는 모르나요? 2 | 중학생 | 2013/04/29 | 867 |
| 246067 | 명치가 아파요 3 | 아프다 | 2013/04/29 | 1,552 |
| 246066 | 리코타치즈 만들기 2 | 질문 | 2013/04/29 | 1,382 |
| 246065 | 요즘은 쌍꺼풀 없는게 더 세련된 것 같아요 23 | .. | 2013/04/29 | 10,605 |
| 246064 | 존재감이 부족해요~ 존재감 지수 높이는 방법 있을까요? | 존재감.. | 2013/04/29 | 1,015 |
| 246063 | 스마트폰 메인보드 고장나보신분 계세요? 3 | 봄소나기 | 2013/04/29 | 2,056 |