간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
232071 |
비트 넣고 하신다는 해독쥬스에서요, 질문이요! 2 |
굽신 굽신 |
2013/03/23 |
1,849 |
232070 |
맛있는tv 양희은씨 좀 그렇네요 55 |
너무 |
2013/03/23 |
17,741 |
232069 |
집안일중 욕실청소가 젤 싫어요!ㅜㅜ 9 |
ㅡ |
2013/03/23 |
2,840 |
232068 |
원래 자궁암검사하면 아프나요? 5 |
건강검진 |
2013/03/23 |
2,297 |
232067 |
나들이 어디가세요 4 |
^^ |
2013/03/23 |
1,048 |
232066 |
‘박근혜 수첩 인사’가 빚은 ‘데스노트 참사’ 22 |
세우실 |
2013/03/23 |
2,800 |
232065 |
새누리당 심재철 누드사진 변명이 뻥? 8 |
참맛 |
2013/03/23 |
2,390 |
232064 |
홀시아버지 모신지 20년 51 |
아아 |
2013/03/23 |
13,665 |
232063 |
강원도 별장女들에게서 마약 히로뽕 검출됐네요 6 |
호박덩쿨 |
2013/03/23 |
3,089 |
232062 |
암웨이 커피 질문 입니다. 5 |
두두두 |
2013/03/23 |
2,251 |
232061 |
미니오븐 살때 꼭 필요한 사양이 있다면? 3 |
미니오븐 |
2013/03/23 |
1,649 |
232060 |
중고등학생(남학생)운동화 몇켤레정도 갖고있나요? 1 |
.. |
2013/03/23 |
1,007 |
232059 |
습도가 다른 지역보다 높나요? 1 |
광교신도시 |
2013/03/23 |
537 |
232058 |
남친의 말. 7 |
궁금해요 |
2013/03/23 |
1,344 |
232057 |
집기운??? 저희집에 오는 사람들 저희집에 있음 노곤하고 졸립대.. 10 |
Yeats |
2013/03/23 |
9,584 |
232056 |
[질문]냉장고 선택! 디오스의 매직스페이스 vs T9000 참맛.. |
냉장고 |
2013/03/23 |
2,157 |
232055 |
중학교 영어시험에 교과서 암기가 많이 중요한가요? 10 |
... |
2013/03/23 |
2,418 |
232054 |
박근혜가 김재철을 품고 가나봐요.^^ 10 |
ㅇㅇㅇ |
2013/03/23 |
1,966 |
232053 |
밀레 청소기 새로 나온다는 신형모델에 대해서 아는 분 계신가요... 6 |
... |
2013/03/23 |
1,236 |
232052 |
나를 웃게하는 그의 대화법 7 |
ㅎㅎㅎ |
2013/03/23 |
1,970 |
232051 |
역시 집은 따뜻해야.. 2 |
너머 |
2013/03/23 |
1,474 |
232050 |
결혼 20년만에 처음으로 믹서기를 샀어요 6 |
dd |
2013/03/23 |
2,200 |
232049 |
목동 예술인센터에 갈려면 4 |
먹동 |
2013/03/23 |
636 |
232048 |
중2딸아이.몸매집착때문에 짜증나요. 13 |
딸이하나라서.. |
2013/03/23 |
3,679 |
232047 |
박시후 다음주내로 기소의견 송치계획이라네요 32 |
스텔리쉬 |
2013/03/23 |
3,998 |