간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
246690 |
아빠에게 아기를 맡기면 안되는이유.gif 4 |
참맛 |
2013/05/01 |
5,061 |
246689 |
김태희도 늙네요.. 24 |
ㅠ |
2013/05/01 |
6,010 |
246688 |
식당에서 밥먹는데 어떤 두여자의 이야기가 들리던데 2 |
... |
2013/05/01 |
2,411 |
246687 |
남편이 아내 생일 기억하고 있나요? 9 |
궁금 |
2013/05/01 |
1,214 |
246686 |
나와 닮은딸을 키우며 내 어린시절이 자꾸 떠오릅니다 12 |
휴,, |
2013/05/01 |
2,874 |
246685 |
노인 학대 가해자 1위 아들? 2위 배우자? 4 |
hb |
2013/05/01 |
1,284 |
246684 |
중3 영어독해 책 추천 해주세요 1 |
스마일^^*.. |
2013/05/01 |
1,821 |
246683 |
아 류현진 어떻게해요 ㅋㅋ 8 |
.. |
2013/05/01 |
3,434 |
246682 |
나인 이진욱 중학교 졸업 사진(다리가 하염없이 길어요) 4 |
ㅇㅇ |
2013/05/01 |
10,570 |
246681 |
스포츠 스폰서... 1 |
ㄴㄴㄴ |
2013/05/01 |
1,096 |
246680 |
82쿡 따라쟁이 인생 중간결산.. 4 |
메이데이 |
2013/05/01 |
1,985 |
246679 |
이진욱...보이는 라디오 플레이어 7 |
이진욱 |
2013/05/01 |
1,448 |
246678 |
반건오징어 분홍색가루곰팡이 1 |
맞나요? |
2013/05/01 |
5,121 |
246677 |
나인...저렇게 향을 쓸지 전혀 예측을 못했어요.. 1 |
정말... |
2013/05/01 |
1,375 |
246676 |
붕장어 -장어탕이라도 끓여볼까 하는데 |
홈쇼핑 |
2013/05/01 |
680 |
246675 |
장근석의 허세와 자뻑은 여전하네요 ㅋㅋ 48 |
ㅋㅋㅋㅋ |
2013/05/01 |
25,118 |
246674 |
도우미분 구하는데 어떻게하는지 알려주세요 |
help |
2013/05/01 |
506 |
246673 |
양재 코스트코지금사람 많나요? 1 |
양재 |
2013/05/01 |
986 |
246672 |
장옥정에서 고양이 나온 장면 우연은 아니죠? 1 |
세이버 |
2013/05/01 |
1,166 |
246671 |
에휴,, 류현진 경기에 싸이 응원간다는데 벌써 1회에 홈런 맞았.. 3 |
응원 싸이 |
2013/05/01 |
1,376 |
246670 |
트럭에서 한박스 만원에 파는 고구마 먹을만할까요? |
고구마 |
2013/05/01 |
730 |
246669 |
중간고사 보는데.. 급식 먹고오나요? 6 |
중1 |
2013/05/01 |
902 |
246668 |
50 후반 이상인 분들께 여쭙습니다. 7 |
-- |
2013/05/01 |
2,116 |
246667 |
인천청라요.. 2 |
토토짱 |
2013/05/01 |
1,196 |
246666 |
우연히 발견한 최근 팬미팅 현빈 노래 -가질 수 없는 너- 2 |
현빈 |
2013/05/01 |
1,400 |