그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 395
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
233173 | 쌍꺼풀 수술이나 눈매교정 또는 안검하수 수술하신분들 문의드려요 .. 6 | 문의 | 2013/03/26 | 3,663 |
233172 | 코스트코 접이의자 파나요? 2 | 마리부엌 | 2013/03/26 | 1,075 |
233171 | 통나무 2개, 그리고 노끈 2개로 하는 놀이가 뭔지 ? | 통나무 | 2013/03/26 | 382 |
233170 | 미용실 대전 | 대전 둔산 | 2013/03/26 | 461 |
233169 | 팔랑귀는 답이 없네요 3 | ㅎㅎ | 2013/03/26 | 920 |
233168 | 집에서 피부미용기기 쓰시는분 계세요? 2 | 음 | 2013/03/26 | 1,146 |
233167 | 포천 코스 좀 봐주세요 5 | 포천 | 2013/03/26 | 1,139 |
233166 | 저도 약쑥 샀어요 8 | 커피가좋아 | 2013/03/26 | 2,117 |
233165 | 숙명여고 근처에 타워팰리스 상가 잘 아시는 분 계신가요? 5 | 고3맘 | 2013/03/26 | 2,338 |
233164 | 휴... 힘드네요. 1 | .. | 2013/03/26 | 602 |
233163 | 하루종일 트름이 나요 ㅠ.ㅠ 5 | 위 | 2013/03/26 | 1,933 |
233162 | 호주쇼핑에 대해서 궁금합니다. 4 | 호주쇼핑궁금.. | 2013/03/26 | 1,225 |
233161 | 그냥 한 2년 외국 나가서 사는거 하시는 분도 있나요? 3 | ........ | 2013/03/26 | 1,610 |
233160 | 행복기금, 이도저도 아닌 '암흑지대' 과제 남아 | 세우실 | 2013/03/26 | 759 |
233159 | 김재철 드뎌 잘렸어요. 9 | 킬링캠프 | 2013/03/26 | 2,411 |
233158 | 방송보고 시작한 다이어트. 효과 좋네요. 10 | 살뺄라고 | 2013/03/26 | 4,652 |
233157 | 중2 아이 성적 6 | 추억 | 2013/03/26 | 1,874 |
233156 | 여중생 튼살 4 | 튼살 | 2013/03/26 | 1,489 |
233155 | 애들 영어만은 확실하게 시키고 싶어서... 16 | 서민가정 | 2013/03/26 | 3,287 |
233154 | 나혼자 불매운동 하고 있는 거 있으세요 ? 68 | ....... | 2013/03/26 | 4,024 |
233153 | 미국 사이즈 잘아시는분요 petite와 regular woman.. 10 | 궁금 | 2013/03/26 | 2,262 |
233152 | 청라 사시는 분들 계세요? 8 | 생각대로인생.. | 2013/03/26 | 2,525 |
233151 | 같은부동산에서 매매와전세를 같이한경우수수료질문입니다 7 | 부동산 | 2013/03/26 | 1,224 |
233150 | 성추문검사 징역3년구형 이네요 5 | ,,,, | 2013/03/26 | 1,131 |
233149 | 요가 쿠룬타 써보거나 쓰고 계신분 있으세요? 2 | 허리건강 | 2013/03/26 | 3,678 |