간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
254354 |
남아옷 남대문 가면 예쁜거 많나요?? 5 |
남대문 |
2013/05/22 |
1,458 |
254353 |
진드기기피제 뿌리는거... |
진드기 |
2013/05/22 |
1,043 |
254352 |
GH 당선 기가 막힌 풍자 ( 못 보신분위해 재탕) |
손전등 |
2013/05/22 |
810 |
254351 |
이 남자, 도대체 정체가 뭘까요? 14 |
소밍 |
2013/05/22 |
4,008 |
254350 |
겨드랑이 땀에 좋은거..드리클로 말고 다른거 없을까요? 2 |
... |
2013/05/22 |
2,302 |
254349 |
초등2 부모님 계세요?^^ 4 |
병뚜껑 준비.. |
2013/05/22 |
1,002 |
254348 |
수영연맹, 국가대표 명단 발표…박태환 제외 16 |
..... |
2013/05/22 |
4,543 |
254347 |
성수대교 아침시간에 어떤지 궁금해요 2 |
바바 |
2013/05/22 |
622 |
254346 |
새바지가 락스에 탈색됐는데 염색방법 없을까요? 9 |
^^ |
2013/05/22 |
9,219 |
254345 |
편의점주 또 자살, 올해 CU에서만 3명 자살 1 |
샬랄라 |
2013/05/22 |
2,150 |
254344 |
롯데백화점 영등포점 어때요? 1 |
구두 |
2013/05/22 |
1,018 |
254343 |
안녕하세요! 프로젝트 진행중인데 설문조사 도와주세요! 3 |
오동이 |
2013/05/22 |
822 |
254342 |
혹시 증산. 새절, 미디어시티 주변 잘 아시는 분 |
ghrtl |
2013/05/22 |
514 |
254341 |
히트레시피에서 검색창에 검색어(예를 들어 닭매운찜)치면 5 |
궁금이 |
2013/05/22 |
792 |
254340 |
님을 위한 행진곡 온라인서명 하루만에 1만명 돌파했네요. 7 |
노란풍선 |
2013/05/22 |
610 |
254339 |
다이어트하는거알면서 4 |
ㅠ.ㅠ;;;.. |
2013/05/22 |
1,622 |
254338 |
오징어 먹물 락스에 담구면 빠질까요? 2 |
우짜지? |
2013/05/22 |
955 |
254337 |
영작좀 만들어주세요 7 |
영작 |
2013/05/22 |
545 |
254336 |
탕웨이 >>>>>김태희 20 |
인정 |
2013/05/22 |
3,894 |
254335 |
쑥개떡 생반죽이 있는데요 구워먹어도 될까요? 2 |
dd |
2013/05/22 |
1,221 |
254334 |
TV조선도 “5·18 사과 방송 하겠다” 6 |
세우실 |
2013/05/22 |
1,206 |
254333 |
이번 겨울 4배 더 추워질 수 있다! 4 |
어머나! |
2013/05/22 |
2,725 |
254332 |
타르트 과자 파는곳 아시는분|~~!!! 4 |
|
2013/05/22 |
1,848 |
254331 |
박시후씨 활동계획 없다네요 25 |
ㅇㅇ |
2013/05/22 |
9,172 |
254330 |
푸른감자 독소 때문인지 아랫입술이 부었어요. |
조심 |
2013/05/22 |
2,247 |