그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 396
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
254377 | 노트2에서 사진 메일로 어캐 보내요? | 질문 | 2013/05/22 | 679 |
254376 | 제목에 숫자만 있는 글 뭔가요? 3 | 아래 | 2013/05/22 | 1,671 |
254375 | 그러니까요 9 | 곱게늙자 | 2013/05/22 | 2,782 |
254374 | 까페와카페 5 | 아카시아 | 2013/05/22 | 1,190 |
254373 | 합의이혼과 조정이혼의 차이점이 뭔가요? 2 | 이혼하고 싶.. | 2013/05/22 | 1,595 |
254372 | 7 | ... | 2013/05/22 | 1,233 |
254371 | 너무 심각한 밀양송전탑에 제발 관심을 가져주세요. 4 | 녹색 | 2013/05/22 | 1,173 |
254370 | 중고등학교 동아리에 태권도도 있나요 | .. | 2013/05/22 | 518 |
254369 | 엑스프라버진올리브유로 해야 효과가좋은가요? 1 | 오일플링 | 2013/05/22 | 769 |
254368 | 포도학사라는 곳 | 흠 | 2013/05/22 | 702 |
254367 | 너무 아파요... 2 | 반짝반짝 | 2013/05/22 | 859 |
254366 | 37 | .. | 2013/05/22 | 2,716 |
254365 | 핸드폰 요금,그리고 회사 때문에 열받네요.. 9 | ..... | 2013/05/22 | 1,461 |
254364 | 혼자 고기집도 가고 노래방도가고... 3 | 나 | 2013/05/22 | 1,326 |
254363 | 하와이에서 2-3년 살다올수 있나요? 3 | 그저꿈 | 2013/05/22 | 2,484 |
254362 | 한혜진씨 이영애씨 결혼을보니 8 | ㅓ | 2013/05/22 | 4,662 |
254361 | 지성이면 감천 2 | ... | 2013/05/22 | 762 |
254360 | 고3 영어 문제집 추천해주세요 | 영랑지 | 2013/05/22 | 1,999 |
254359 | 옷소재중 레이온보다 면이 더 좋은거.. 14 | 원단 | 2013/05/22 | 52,428 |
254358 | 이진욱 인터뷰 7 | 호호 | 2013/05/22 | 2,879 |
254357 | 갤노트 vs 갤s4중 선택고민 9 | 야밤 | 2013/05/22 | 1,236 |
254356 | 전복내장 3 | ... | 2013/05/22 | 1,099 |
254355 | 남아옷 남대문 가면 예쁜거 많나요?? 5 | 남대문 | 2013/05/22 | 1,458 |
254354 | 진드기기피제 뿌리는거... | 진드기 | 2013/05/22 | 1,043 |
254353 | GH 당선 기가 막힌 풍자 ( 못 보신분위해 재탕) | 손전등 | 2013/05/22 | 810 |