간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
254774 |
토마토쥬스덕에 애들이 건강해졌어요 148 |
토마토 |
2013/05/23 |
22,513 |
254773 |
미국 한인유학생 커뮤니티 주소 아시는 분~ 3 |
ㅇㅇ |
2013/05/23 |
1,482 |
254772 |
곤드레나물 어디서 구입하세요? 6 |
.. |
2013/05/23 |
1,480 |
254771 |
청장년층 자살율도 OECD 평균을 가뿐하게 상회하죠. 6 |
432543.. |
2013/05/23 |
904 |
254770 |
인현왕후의 남자 어디서 볼 수 있나요? 3 |
... |
2013/05/23 |
734 |
254769 |
분당.판교 미용실 추천해 주세요~~ 2 |
분당아짐 |
2013/05/23 |
3,021 |
254768 |
저희 엄마의 경우인데요~~~ |
궁금 |
2013/05/23 |
695 |
254767 |
이층침대말고 서랍식침대 어떤가요? 9 |
수퍼펭귄 |
2013/05/23 |
4,852 |
254766 |
홍천비발디파크갈건데요 3 |
맨날질문 |
2013/05/23 |
1,460 |
254765 |
바지 사이즈가 eur 34면 몇인치인가요? 2 |
못찾겠네 |
2013/05/23 |
51,113 |
254764 |
새누리가 완전 얌체 짓을 하는데...못봐주겠네... 2 |
손전등 |
2013/05/23 |
983 |
254763 |
머리 말려주는 기계 있음 비싸도 사고 싶네요 6 |
.. |
2013/05/23 |
1,890 |
254762 |
장옥정 보시는 분만 보세요. 동영상 5 |
콜미메이비 |
2013/05/23 |
1,210 |
254761 |
EBS에 지금 진중권과 이준석 나와요.... 4 |
.... |
2013/05/23 |
1,460 |
254760 |
[단독]일베 운영자 '새부'가 직접 공지사항으로 5·18 역사왜.. 7 |
헤르릉 |
2013/05/23 |
2,114 |
254759 |
뱀파이어 검사 2, ep1 폭력의 역사 보신분????? 1 |
ㅇㅇ |
2013/05/23 |
686 |
254758 |
친구가 별거중 연애를 하는데.. 불륜으로 봐야겠죠? 14 |
CLI |
2013/05/23 |
8,467 |
254757 |
치아교정하신분들께 질문이요~ 2 |
어글리 베티.. |
2013/05/23 |
1,014 |
254756 |
비포 미드나잇 (스포있음) 5 |
젠장 |
2013/05/23 |
1,727 |
254755 |
DIY가구 어떤나무로 많이만들죠? 4 |
가구 |
2013/05/23 |
843 |
254754 |
결혼과 아이에 대한 개인적 생각 4 |
레기나 |
2013/05/23 |
1,326 |
254753 |
42 세 여성 암이나 건강보험 2 |
ㅓ |
2013/05/23 |
694 |
254752 |
hero 미니 잼 살 수있는 곳 |
잼 |
2013/05/23 |
855 |
254751 |
그녀는 잘 살고 있네요.......... 38 |
긴터널끝 |
2013/05/23 |
14,938 |
254750 |
CSI 언니들 도와주세요.. - 윤종신 노래 제목찾기 6 |
윤종신노래 |
2013/05/23 |
1,415 |