간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
243446 |
5월 23일 태국 정녕 우기라 안되나요~ 7 |
안디야~ |
2013/04/22 |
877 |
243445 |
카카오톡 알려주세요 2 |
기초 |
2013/04/22 |
668 |
243444 |
여성분들도 잘 생긴 남성 지나가면 힐긋힐긋보나요? 19 |
ㅇㅇ |
2013/04/22 |
18,669 |
243443 |
중고자녀 두신분들 수학 인터넷강의 효과 많이 보나요? 12 |
.. |
2013/04/22 |
2,096 |
243442 |
오늘.보기 훈훈한??????글들이 많이 올라 오네요 2 |
-_- |
2013/04/22 |
723 |
243441 |
금보라씨 눈이 정말 예쁜 거 같아요 15 |
눈 |
2013/04/22 |
4,031 |
243440 |
왕상무의 위엄 ㄷㄷㄷㄷ 4 |
무명씨 |
2013/04/22 |
3,313 |
243439 |
핏플랍 컨버스 스니커즈 신으시는분.. 2 |
어렵다 |
2013/04/22 |
1,334 |
243438 |
드라이 하고 나면 롤빗에 흰머리가..ㅠ.ㅠ |
슬퍼요 |
2013/04/22 |
485 |
243437 |
쑥을 얻었는데 어떻게 냉동보관하나요? 3 |
쑥국 |
2013/04/22 |
954 |
243436 |
학습지 연납했는데 선생님이 바뀌면,수수료는? |
씽크빅 |
2013/04/22 |
448 |
243435 |
3g 유심 LTE폰에 끼워써도 되죠?(잘 아시는 분 도와주세요).. 1 |
22 |
2013/04/22 |
764 |
243434 |
신고안하는 교습소는 왜죠?? 3 |
^^ |
2013/04/22 |
1,289 |
243433 |
아들이 집단폭행 당한 후 재판중입니다 15 |
도와주세요!.. |
2013/04/22 |
5,113 |
243432 |
이런 집은 인테리어를 따로 한건가요? 2 |
궁금 |
2013/04/22 |
1,650 |
243431 |
주정차위반 스팸문자도 있나요? |
새들처럼 |
2013/04/22 |
584 |
243430 |
저.. 이런거 해보고 싶은데... 어떨까요? 7 |
상상의 나래.. |
2013/04/22 |
1,289 |
243429 |
이 넓은 우주에서 우리의 인생은 그저 일장춘몽 1 |
ㅇㅇ |
2013/04/22 |
773 |
243428 |
(방사능) 기자회견>학교급식으로 아이들에게 방사능식품을 먹.. 1 |
녹색 |
2013/04/22 |
546 |
243427 |
지금 본 빵터지는 오타 25 |
보헤미안 |
2013/04/22 |
3,605 |
243426 |
놀라운 서울의 변화 3 |
수도권거주자.. |
2013/04/22 |
679 |
243425 |
결혼기념일 꽃다발을 받았는데요 7 |
에~~~휴 |
2013/04/22 |
1,377 |
243424 |
돈의 화신 박상민 5 |
아리강아지 |
2013/04/22 |
2,097 |
243423 |
1분도 현미 --정미해주는 정미소 좀 알려주세요 1 |
지니제니 |
2013/04/22 |
614 |
243422 |
발사믹식초 어떤게 좋은가요?코스트코에서 3 |
나조 |
2013/04/22 |
2,018 |