간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 243823 |
불고기감이 검붉은색을 띄는것 왜그런가요?홈플러스 언양식불고기 1 |
^^* |
2013/04/23 |
1,038 |
| 243822 |
비지니스석타보고.. 뻘쯤질문 24 |
비지니스 |
2013/04/23 |
6,259 |
| 243821 |
혹시 히든싱어 보시는분 계신가요?? 9 |
이미넌나에게.. |
2013/04/23 |
1,137 |
| 243820 |
콜레스테롤과 저밀도라는거요 4 |
좀티 |
2013/04/23 |
1,261 |
| 243819 |
인간관계 정리하고 정리당하는 것이 흔한 일인가요? 9 |
.... |
2013/04/23 |
6,365 |
| 243818 |
일본 화장품 쓰시나요? 8 |
.... |
2013/04/23 |
1,086 |
| 243817 |
대한통운 편의점택배 지금은 배송 잘 되는지요? (서울->광.. 1 |
.. |
2013/04/23 |
594 |
| 243816 |
과일 씻는법 알려주세요 9 |
ai |
2013/04/23 |
2,287 |
| 243815 |
참 이상해요. |
집전화 |
2013/04/23 |
402 |
| 243814 |
당귀세안.. 혹시 트러블 올라온 분도 계세요? 6 |
피부 |
2013/04/23 |
1,708 |
| 243813 |
혹시 빨질레리 라는 남성수트 브랜드 아시나요? 25 |
야슬림 |
2013/04/23 |
28,590 |
| 243812 |
건강검진 항목 좀 알려주세요. 1 |
도와주세요,.. |
2013/04/23 |
600 |
| 243811 |
인생실패하지 않으려면 자존감과 야망이 참 중요한거 같네요 9 |
장옥정 |
2013/04/23 |
4,719 |
| 243810 |
가정의학과도 전문의인가요? 4 |
유린기 |
2013/04/23 |
1,914 |
| 243809 |
1박 2일 갈만한 곳 |
... |
2013/04/23 |
420 |
| 243808 |
스텐삶을 큰 들통어디서 구하죠? 5 |
궁금 |
2013/04/23 |
943 |
| 243807 |
너무나 겁이 많은 아들.. 4 |
직장맘 |
2013/04/23 |
794 |
| 243806 |
애완동물에 대해 한번쯤 생각해보게 되는 그림 3 |
... |
2013/04/23 |
705 |
| 243805 |
질긴 쇠고기 구제방법 좀... ㅠㅠ 5 |
-- |
2013/04/23 |
651 |
| 243804 |
테팔 토스터기 잘 되나요? |
진리 |
2013/04/23 |
1,301 |
| 243803 |
마두동 교정치과 추천 부탁해요~ 3 |
궁금이 |
2013/04/23 |
1,472 |
| 243802 |
남편 회사에서는 남편이 부모라는 점을 넘 경시해요. 5 |
불만스러워요.. |
2013/04/23 |
1,567 |
| 243801 |
현장체험학습 신청서 쓰는 방법 질문드려요.. 5 |
.. |
2013/04/23 |
34,334 |
| 243800 |
어린이집 생일 선물 뭐하면 될까요? 4 |
.. |
2013/04/23 |
11,404 |
| 243799 |
리모델링 하는 곳마다 욕조을 왜 없앨까요? 22 |
사과 |
2013/04/23 |
5,825 |
