간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
244121 |
포스코에너지 왕상무 사표냈네요 2 |
김 |
2013/04/24 |
1,765 |
244120 |
구두가 헐떡거릴때 붙이는 것... 4 |
헐떡 |
2013/04/24 |
4,328 |
244119 |
아버지 생신 선물 4 |
딸 |
2013/04/24 |
803 |
244118 |
같은 학부모 마음일거라 생각하면 잘못된건가요? 1 |
제가 좀 속.. |
2013/04/24 |
668 |
244117 |
휜다리 깔창이 25만원이라는데 14 |
.... |
2013/04/24 |
4,339 |
244116 |
계류유산으로 수술하고 자궁수축제 처방 받았는데요 사람을 잡네요 3 |
크롱 |
2013/04/24 |
11,492 |
244115 |
옆에 광고 그렘린 같은 동물 무섭지않나요? 6 |
ㅎㅎ |
2013/04/24 |
521 |
244114 |
중학생남자아이 자전거 2 |
산악자전거 |
2013/04/24 |
423 |
244113 |
수험생 피로회복제 4 |
고3엄마 |
2013/04/24 |
2,739 |
244112 |
왕상무 이야기도 들어봐야 한다는말 12 |
대한항공 |
2013/04/24 |
2,576 |
244111 |
[조기 사춘기증상] 초5 남아 (읽기 싫은 분은 패스하세요!) 4 |
어떡하죠? |
2013/04/24 |
8,056 |
244110 |
나인 레전드 14회를 막 끝내고 ㅋㅋㅋㅋ 9 |
n..n |
2013/04/24 |
1,607 |
244109 |
오래전에 사다놓은 생수 먹어도 되나요?? 3 |
1년된 |
2013/04/24 |
1,032 |
244108 |
생리냄새 어떤 티트리오일이 효과 좋을까요? |
. . |
2013/04/24 |
817 |
244107 |
오전 9시 현재 전국 투표율 5.6%…노원병 7.1% 4 |
세우실 |
2013/04/24 |
546 |
244106 |
식탁을 애들 공부테이블로 쓰세요? 7 |
공부상 |
2013/04/24 |
2,214 |
244105 |
싱가폴에 에르메스 매장이요 2 |
... |
2013/04/24 |
2,499 |
244104 |
영작부탁 : 1 |
급해요 |
2013/04/24 |
329 |
244103 |
조인성열애설에 김c가 더 신경쓰여요 27 |
이상함 |
2013/04/24 |
27,807 |
244102 |
부천사시는분 원미산진달래축제 1 |
등산 |
2013/04/24 |
1,321 |
244101 |
남산통신원님... 벚꽃 아직도인가요? 3 |
벚꽃 |
2013/04/24 |
962 |
244100 |
오늘 노원 선거날이네요 |
보궐 |
2013/04/24 |
273 |
244099 |
초등1학년 학부모 상담하러갈때 음료수정도는 사가지구 가야 되나요.. 8 |
초등1학년 |
2013/04/24 |
2,408 |
244098 |
베스트글 보다가.. 올케-시누 연락을 어떻게해야 정상인건가요 5 |
123 |
2013/04/24 |
1,603 |
244097 |
전화영어특징 알아볼까요? 1 |
디아키테 |
2013/04/24 |
750 |