간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 255684 |
맨발을 감추는게 왜 예의일까요 ? 50 |
... |
2013/05/27 |
16,801 |
| 255683 |
고학년 남자애들 샌들?? |
... |
2013/05/27 |
458 |
| 255682 |
고인에 대한 2차 가해자는 언론이었습니다 4 |
참담합니다 |
2013/05/27 |
4,449 |
| 255681 |
턱보톡스후 우울....ㅠ 10 |
현사랑 |
2013/05/27 |
11,786 |
| 255680 |
15년만에 은행계좌번호가 1818로 끝나는걸 알았어요 82 |
나 |
2013/05/26 |
9,843 |
| 255679 |
낙태 경험 속이고 결혼하는 것도 사기죄인가요? 30 |
그냥묻어줘요.. |
2013/05/26 |
30,316 |
| 255678 |
헤어드라이기 추천좀 해주세요 1 |
.. |
2013/05/26 |
1,289 |
| 255677 |
영화 '사랑의 레시피' 좋아하시는 분 있으신가요 ? 2 |
..... .. |
2013/05/26 |
1,121 |
| 255676 |
두눈이 항상 충혈... 6 |
벌겋게.. |
2013/05/26 |
2,660 |
| 255675 |
언니한테 시달리는 분들 없으신가요? 4 |
afease.. |
2013/05/26 |
1,608 |
| 255674 |
하나대투증권 스마트폰 어플에서 예약매매 어떻게 하나요? |
주식 |
2013/05/26 |
561 |
| 255673 |
랑콤 립스틱 몇호인지 좀찾아주실분계세요~? |
m |
2013/05/26 |
1,063 |
| 255672 |
방콕 여행가는데 크록스 괜찮을까요? 6 |
신나요~ |
2013/05/26 |
4,816 |
| 255671 |
양악수술관련 프로그램 하는데.. 7 |
.. |
2013/05/26 |
2,525 |
| 255670 |
금방 TV에서 봤는데요. . 스크럽 비누 뭘까요! |
ㅇㅇㅇ |
2013/05/26 |
952 |
| 255669 |
도로에서 작은 개를 구출했습니다. 16 |
개보호 |
2013/05/26 |
1,873 |
| 255668 |
집에 마른 콩이 오래되었어요 1 |
콩국수 |
2013/05/26 |
739 |
| 255667 |
How to make Fish soup (매운탕) with th.. |
sdaily.. |
2013/05/26 |
749 |
| 255666 |
헤어진남자 페이스북에서 지워야 할까요 4 |
고민고민 |
2013/05/26 |
1,709 |
| 255665 |
대안학교에대해 아시는분? |
^^ |
2013/05/26 |
741 |
| 255664 |
주말내내 이대 법대생 생각으로 맘이 불편하네요. 35 |
... |
2013/05/26 |
14,627 |
| 255663 |
시댁에서 함께 사는데.. 27 |
ㅡ |
2013/05/26 |
12,206 |
| 255662 |
고1수학 문제집 추천을 2 |
문제집 |
2013/05/26 |
1,432 |
| 255661 |
수요일에 고등어 사와서 냉장고 보관중인데 먹어도 될까요~?? 4 |
요가쟁이 |
2013/05/26 |
2,377 |
| 255660 |
[펌글] 하지혜양 아버지가 2003년에 이법 게시판에 쓰신 글입.. 7 |
마음이 아파.. |
2013/05/26 |
3,529 |
