간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 255706 |
삼겹살 보관을 2 |
이더위에 |
2013/05/27 |
848 |
| 255705 |
꽃집에서 사온 장미꽃이 향이 안나네요. 왜 그럴까요? 4 |
실망 |
2013/05/27 |
1,824 |
| 255704 |
암수술 해도 연락없는 시누이 어때요? 30 |
ㅁㅁ |
2013/05/27 |
6,370 |
| 255703 |
예전 세입자가 유리창문을 망가뜨리고 이사갔어요ㅠ 10 |
궁금해요 |
2013/05/27 |
1,963 |
| 255702 |
조선시대나 유럽이나 왕실에서 태어난다는건 무서운 일같네요. 4 |
........ |
2013/05/27 |
3,611 |
| 255701 |
아이 학교에서 단체로 레프팅을 하는데 2 |
사야할까요?.. |
2013/05/27 |
886 |
| 255700 |
베스트에 이혼 앞두고 글쓰신 남자분요.. 3 |
........ |
2013/05/27 |
2,535 |
| 255699 |
쇼핑 갈 때마다 늘 자기는 살 거 없다고 하는 남편 1 |
ㅋㅋㅋ |
2013/05/27 |
1,537 |
| 255698 |
에어컨 추천해주세요~~~~ 20평입니다... 3 |
음하하하 |
2013/05/27 |
1,548 |
| 255697 |
화장품 사용후 피부에 부작용나면 환불가능할가요? 5 |
중학생딸 |
2013/05/27 |
1,313 |
| 255696 |
엄마가 보고있다?? 잠실에서? 2 |
써니신 |
2013/05/27 |
1,458 |
| 255695 |
도와주세요 아버지가 묻지마 폭행을 당하셨어요 4 |
... |
2013/05/27 |
3,231 |
| 255694 |
천충병 만들어 봤는데요 4 |
쩝 |
2013/05/27 |
2,040 |
| 255693 |
40초반에 빨간구두 8 |
.. |
2013/05/27 |
1,766 |
| 255692 |
홈윈 우유거품기, 흰색이 이뻐요? 검은색이 이뻐요? 2 |
거품기 |
2013/05/27 |
1,003 |
| 255691 |
아이스진 파는 곳 있을까요 4 |
,, |
2013/05/27 |
662 |
| 255690 |
이런 성향 남편 두신 분 저 말고도 계시죠? 1 |
그만좀해 |
2013/05/27 |
869 |
| 255689 |
흡연이 피부엔 정말 최악이네요. 3 |
... |
2013/05/27 |
2,433 |
| 255688 |
영남제분.. 농심,삼양,롯데제과에서 쓴다는데 6 |
유전무죄무전.. |
2013/05/27 |
2,763 |
| 255687 |
바지 핏 예쁜 인터넷 쇼핑몰? 5 |
봄아줌마 |
2013/05/27 |
1,967 |
| 255686 |
외모지상주의 사회가 마음의 병을 만드는 것 같아요 12 |
// |
2013/05/27 |
2,741 |
| 255685 |
장아찌를 만들려는데, 보관용기 좀 추천해주세요. |
아기엄마 |
2013/05/27 |
586 |
| 255684 |
맨발을 감추는게 왜 예의일까요 ? 50 |
... |
2013/05/27 |
16,801 |
| 255683 |
고학년 남자애들 샌들?? |
... |
2013/05/27 |
458 |
| 255682 |
고인에 대한 2차 가해자는 언론이었습니다 4 |
참담합니다 |
2013/05/27 |
4,449 |
