간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
244071 |
8살 아들이 자신감을 넘어선 허세가 좀 심해요. 4 |
초등1 아들.. |
2013/04/24 |
1,232 |
244070 |
슬림한 운동화(굽이 좀있으면 좋구요) 있을까요? |
단화처럼 단.. |
2013/04/24 |
428 |
244069 |
국선도 배운지6개월입니다 3 |
초록나무 |
2013/04/24 |
2,038 |
244068 |
식기세척기 설치가 간절한대요 주방이좁아안된대요 5 |
ㄴㅂ |
2013/04/24 |
1,763 |
244067 |
통통한 초등고학년 남자아이들은 몸에 컴플렉스가 있나요? 5 |
통통 |
2013/04/24 |
1,003 |
244066 |
재택근무 하시면서 고정적으로 시간제 시터 두셨던 분.. 도움을 .. |
고민고민 |
2013/04/24 |
419 |
244065 |
후쿠시마 청소하는데 40년 이상 걸릴수도 1 |
원전 |
2013/04/24 |
783 |
244064 |
이사후 우편물과 쇼핑몰 주소 일괄 변경 어찌하나요? |
.. |
2013/04/24 |
2,189 |
244063 |
임신중 스트레스 많이 받으셨던 분들.. 아이 성격 괜찮은가요.... 22 |
임신중 스트.. |
2013/04/24 |
15,537 |
244062 |
MCM지갑 중고명품가게에 팔 수 있나요? 5 |
아지아지 |
2013/04/24 |
2,980 |
244061 |
제가 아끼는 동생의 막내동생 이야기입니다 , 이야기좀봐주실래요 .. |
막내공쥬님 |
2013/04/24 |
1,803 |
244060 |
매일 매일 조금 더 자신을 사랑하는 방법~ 써주세요!! 5 |
사랑훼 |
2013/04/24 |
1,224 |
244059 |
A4 와 원고지 매수.. 아시는 분 계신가요? 5 |
매수 |
2013/04/24 |
4,930 |
244058 |
전통시장 연말정산공제 하는거 여쭤요 1 |
게으름뱅이 |
2013/04/24 |
483 |
244057 |
옷좀 입으신다 하시는 분들 컬러스키니 코디좀요 ~ 10 |
조언환영 |
2013/04/24 |
1,988 |
244056 |
가정내 파워게임은 분명 존재한다고 봅니다. 42 |
ㅇㅇ |
2013/04/24 |
9,016 |
244055 |
목이 아프다는 5살아이..괜찮을까요?? 1 |
걱정 |
2013/04/24 |
680 |
244054 |
4월 24일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ |
세우실 |
2013/04/24 |
381 |
244053 |
노량진에 뭔일 났나요? 한시간째 헬리콥터소리가 2 |
헬리콥터 |
2013/04/24 |
2,810 |
244052 |
식기세척기 사려는데 6인용이 두종류가 있네요. 3 |
동양매직 |
2013/04/24 |
799 |
244051 |
로봇청소기 괜히 샀어요ㅜㅜ 11 |
jc6148.. |
2013/04/24 |
4,109 |
244050 |
가스 보일러 |
가리비 |
2013/04/24 |
284 |
244049 |
청소기 다이슨? 밀레? 일렉트로룩스? 제발 도와주세요ㅠㅠ 17 |
겨리마 |
2013/04/24 |
16,449 |
244048 |
82에 계시는 부모님들께 조언구합니다.어버이날 선물 2 |
딸래미 |
2013/04/24 |
761 |
244047 |
야채스프 드셔보신분~ 효과가 정말 좋은지요,, 6 |
야채스프 |
2013/04/24 |
3,630 |