간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
244009 |
시댁...이럴땐 어떻게 해야 하나요 26 |
초보주부 |
2013/04/23 |
5,107 |
244008 |
한국인에 유독...자살률 높은 우울증 따로 있다 1 |
ㅇㅇ |
2013/04/23 |
1,019 |
244007 |
엄마가 사고 처리를 이상하게 하셨어요ㅠㅠ 8 |
.. |
2013/04/23 |
2,236 |
244006 |
시계 잘 아시는 분 자나치지말고 조언 주세용!! 6 |
고민녀 |
2013/04/23 |
1,134 |
244005 |
헤나에 식초넣으면 머리상할까요? 1 |
염색 |
2013/04/23 |
1,488 |
244004 |
지금시간에 두부먹어도 살찔까요? 5 |
열불나 |
2013/04/23 |
971 |
244003 |
나인 11회 나오는 음악좀 알려주세요~ pls |
공주만세 |
2013/04/23 |
451 |
244002 |
눈꺼풀 떨리는건 왜그런가요 4 |
음 |
2013/04/23 |
1,444 |
244001 |
직장의 신 2 |
.. |
2013/04/23 |
1,684 |
244000 |
숙빈최씨는 어떤 매력이 13 |
깜빡 |
2013/04/23 |
4,836 |
243999 |
이승기 멋져요!! 7 |
구가의서 |
2013/04/23 |
1,490 |
243998 |
디스패치가 예고한 화제의 커플이 누굴까요? 24 |
,, |
2013/04/23 |
17,558 |
243997 |
직장의 신...미스김과 장팀장은 다른듯 닮은 꼴이네요. 3 |
장팀장 |
2013/04/23 |
2,364 |
243996 |
오지호 8 |
ㅎㅎ |
2013/04/23 |
2,822 |
243995 |
직장인 중고차 or 새차 추천좀해주세요. |
. |
2013/04/23 |
416 |
243994 |
레몬차를 담갔는데 씁쓸한 맛이 나요. 구제법은 없을까요? 8 |
류사랑 |
2013/04/23 |
2,568 |
243993 |
여리여리 하게 생긴 여자들 보면 부러워요 12 |
ㅡㅡㅡ |
2013/04/23 |
19,475 |
243992 |
콤팩트나 파우더를 바르면 얼굴이 더 땡기나요? 3 |
냐미 |
2013/04/23 |
1,289 |
243991 |
장옥정 저 패션쇼 한복 좀 안 입히면 안되나요??ㅠㅠㅠ 14 |
에고 |
2013/04/23 |
3,088 |
243990 |
쯔비벨무스터 어떤가요? 11 |
.... |
2013/04/23 |
2,604 |
243989 |
급해요) 초등 3학년 국어 32~34쪽 낱말 조사가 뭐예요? 7 |
답답 |
2013/04/23 |
639 |
243988 |
초등 고학년 남자애들이 너무 귀여워요 2 |
음 |
2013/04/23 |
1,014 |
243987 |
삼각관계? 2 |
다리 |
2013/04/23 |
499 |
243986 |
키이스 트렌치 코트(내피 있는 키이스에서 제일 긴 길이).. 길.. |
키이스 |
2013/04/23 |
1,393 |
243985 |
여자인데 여자로써 살지못하고 너무 외롭고 허무해서 미쳐버릴 것 .. 52 |
..... |
2013/04/23 |
23,941 |